MIJN STEM - vertaling in Spaans

• mi voz
• mi voto

Voorbeelden van het gebruik van Mijn stem in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Deze opvattingen vindt u in mijn stem terug.
Tales son las opiniones que quedan reflejadas en mi votación.

Hij is goed, daarom krijgt hij mijn stem.
Es genial, y cuenta con mi voto.

Here, des morgens hoort Gij mijn stem.
Por la mañana, Señor, escuchas mi clamor;

Vertel Rheda dat ik mijn stem intrek.
Dile a Rheda que me retracto de mi voto.

Focus op dit geluid en mijn stem.
Céntrate en este sonido y en mi voz.

De man heeft mijn stem.
Este tipo cuenta con mi voto.

Ik heb te horen gekregen dat mijn stem slaapwekkend is.
Me han dicho que el sonido de mi voz pone a la gente a dormir.

slechts mijn stem.
solo a mi voz.

Ze zal niet eens weten hoe mijn stem klonk.
Ella no será capaz ni de recordar el sonido de mi voz.

volg mijn stem maar.
Sigue el sonido de mi voz.

Je hoort niets anders dan mijn stem.
No oirás nada, salvo mi voz.

Ze doen geweldig goed werk en mijn stem hebben ze.
Haces un trabajo estupendo así que cuenta con mi voto.

Ik wens u weet dat je mijn stem zal hebben.
Deseo que sepa que cuenta con mi voto.

Je gehoorzaamt mijn stem.
Obedecerás a mi voz,¿entiendes?

Zoals ik al zei… je hebt mijn stem.
Como te he dicho antes cuenta con mi voto.

Jessica had niet eens de beleefdheid om zelf mijn stem te winnen.
Jessica ni siquiera tuvo la cortesía de pedirme el voto ella misma.

Ten eerste zodat u mijn stem hoort en weet dat mij niets is overkomen
Primero, para que oigan mi voz… sepan que no estoy lastimado…

Kinderen die Mijn stem horen, IK commandeer jullie om Mijn apostels
Hijos que oyen MI voz YO os mando que apoyen a MIS Apóstoles

Kinderen die Mijn stem horen, IK commandeer jullie om Mijn apostels
Hijos que oyen MI voz Yo les mando que ustedes apoyen a MIS apóstoles

Het enige wat er toe doet is mijn stem… en het zand onder je voeten.
Lo único que importa es el sonido de mi voz. Y la arena debajo de sus pies.