IK STEM VOOR - vertaling in Frans

• je vote pour
• je vote en faveur

Voorbeelden van het gebruik van Ik stem voor in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ik stem voor het verslag van mevrouw Geringer de Oedenberg over landbouw- en bosbouwtrekkers op wielen.
(IT) J'ai voté en faveur du rapport de Mme Geringer de Oedenberg concernant les tracteurs agricoles ou forestiers à roues.

Schriftelijk.-( IT) Ik stem voor het verslag van de heer Graça Moura over meertaligheid:
Par écrit.-(IT) J'ai voté en faveur du rapport de M. Graça Moura sur le multilinguisme,

Ik stem voor in de overtuiging dat deze resolutie een aanzet kan zijn voor acties om de mensenrechten en de menselijke waardigheid te bevorderen.
Je voterai donc pour, avec la conviction que cette résolution incitera à entreprendre des actions visant à promouvoir les droits de l'homme et la dignité humaine.

Ik stem voor het verslag van de heer Marinescu over de prestaties
J'ai voté pour le rapport de M. Marinescu sur les performances

Ik stem voor dit verslag vandaag,
Je vote pour ce rapport car je veux

Ik stem voor haar, omdat ik haar mag, maar ik ken haar niet goed.
J'ai voté pour elle car je l'aime bien, mais je ne la connais pas vraiment.

( IT) Ik stem voor het verslag van de heer Varvitsiotis over de wederzijdse erkenning van beslissingen inzake toezichtmaatregelen.
J'ai voté en faveur du rapport de M. Varvitsiotis sur la reconnaissance mutuelle aux décisions relatives à des mesures de contrôle.

Schriftelijk.-( IT) Ik stem voor het verslag van de heer Markov over de communautaire statistieken van de buitenlandse handel met derde landen.
J'ai voté pour le rapport de M. Markov sur les statistiques communautaires sur le commerce extérieur.

Schriftelijk.-( IT) Ik stem voor het verslag van de heer Tatarella over een systeem voor de toekenning van milieukeuren.
J'ai voté pour le rapport de M. Tatarella sur un système de label écologique communautaire.

Ik stem voor het verslag in afwachting van een belastingharmonisatie die zal leiden tot één enkel btw-tarief in de hele Unie.
J'ai voté pour le rapport, dans l'attente d'une harmonisation des régimes fiscaux et de l'imposition d'un même taux de TVA dans tous les États membres.

Ik stem voor deze tekst omdat ik het nastreven van persoonlijk gewin ten koste van het algemeen belang veroordeel.
Je vote pour ce texte parce que je condamne la recherche du profit personnel au détriment de l'intérêt général.

( IT) Ik stem voor het verslag van mevrouw Ries over gezondheidsrisico's in verband met elektromagnetische velden.
J'ai voté en faveur du rapport de Mme Ries sur les préoccupations quant aux effets pour la santé des champs électromagnétiques.

Ik stem voor amendement 10, omdat dit het gebruik van sulfiet juist probeert te beperken.
Je voterai, par contre, pour l'amendement 10, qui vise précisément à limiter l'utili sation de sulfites.

Ik stem voor deze maatregel, in de wetenschap dat illegale immigratie effectiever zal worden bestreden met gemeenschappelijke, transparante regels.
Je vote pour cette mesure, en sachant que l'immigration clandestine sera combattue plus efficacement grâce à des règles communes et transparentes.

Schriftelijk.-( DE) Ik stem voor het verslag van Carlos Coelho over veiligheidskenmerken
Par écrit.-(DE) J'ai voté pour le rapport de M. Coelho sur les éléments de sécurité

Ik stem voor dit verslag, waarin de voordelen van grotere samenwerking tussen naburige gebieden van verschillende lidstaten worden benadrukt.
Je vote en faveur de ce rapport, qui met en avant les avantages découlant d'une coopération accrue entre les régions voisines d'États membres différents.

Ik stem voor dit verslag, omdat het de noodzaak onderstreept om gezamenlijk een houdbaar en zeker stelsel te
Je vote pour ce rapport car il reconnaît la nécessité de construire ensemble un système durable,

dames en heren, ik stem voor het verslag van de heer Weber.
Mesdames et Messieurs, j'ai voté pour le rapport de M. Weber.

Schriftelijk.-( IT) Mijnheer de Voorzitter, ik stem voor deze resolutie.
Par écrit.-(IT) Monsieur le Président, je vote en faveur de cette résolution.

Schriftelijk.-( IT) Mevrouw de Voorzitter, ik stem voor het verslag.
Par écrit.-(IT) Madame la Présidente, j'ai voté en faveur de ce rapport.