JE STEM - vertaling in Frans

• votre vote
• ta voix

Voorbeelden van het gebruik van Je stem in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ik herkende je stem.
J'ai entendu ta voix.

Wat een v-v-vreugde je levend te zien en je stem weer te horen.
Q-quelle j-joie de te voir en vie et d'entendre à nouveau ta voix.

Wel ik… Ik bel om dat ik echt je stem eens wilde horen.
J'avais terriblement envie d'entendre le son de votre voix.

Ik haat je stem.
J'ai horreur de ta voix.

Ik ben moe van je stem.
J'en ai assez de t'entendre.

Er zijn enkele geweldige seksblogs die je stem nodig hebben.
Il y a des blogs de sexe incroyables qui ont besoin de votre vote.

Bedankt voor je stem.
Merci d'avoir voté.

Laat je niet imponeren en drink voor je stem wat citroensap.
Ne te laisse pas impressionner. Prends ton jus de citron pour la voix.

en niet je stem.
pas ton vote.

Zeggen ze niet dat dat je stem anders is?
Il n'a pas dit que ta voix était différente?

Hoor je je moeders stem?
Entends-tu la voix de ta mère?

Als de heks je je stem teruggeeft, kun je gewoon naar huis en dan kun je gewoon de
Si seulement cette sorcière pouvait te rendre ta voix, tu pourrais rentrer a la maison avec les poissons

En denk eraan, als je wilt dat je stem telt, dan is de vraag, wat doe je hier nog?
Et souvenez-vous, si vous voulez que votre vote soit utile, la question est de savoir ce que vous faites ici?

Ik voel de kristalheldere dag in je stem en je haar is uitbundiger dan normaal.
Je sens l'aube d'un nouveau jour cristallin dans ta voix, et tes cheveux sont plus exubérants que jamais.

jou zien en je stem horen. Dat is het beste medicijn dat je je moeder kunt geven.
entendre ta voix, c'est le meilleur remède que tu puisses donner à ta mère.

Geen hacker kan inbreken en je stem aanpassen, omdat het dan niet overeenkomt met je reçu.
Aucun pirate ne peut s'infiltrer et changer votre vote, parce qu'alors il sera en désaccord avec votre reçu.

Je vroeg me of ik je stem herkende… en wat de kleur van je haar was.
Tu me l'as demandé. J'ai reconnu ta voix. Et la couleur de tes cheveux.

Maar je kunt tenminste je stem gebruiken om politici niet meer zulke domme dingen te laten doen die HIV verspreiden.
Mais vous pouvez au moins utiliser votre vote pour arrêter les politiciens qui font des choses stupides qui répandent le VIH.

Je stem is een lid voordeel
Votre vote est un avantage membre

Ik wou allen maar je stem horen op het antwoordapparaat, en je zeggen dat alles in orde is met ons.
Je voulais seulement entendre ta voix sur le répondeur… Et te dire qu'on va très bien.