JE STEM - vertaling in Duits

• deine Stimme
• dein Stimmrecht
• deiner Stimme

Voorbeelden van het gebruik van Je stem in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ik hoor het aan je stem.
Das höre ich an deiner Stimme.

is… je stem.
ist… deine Stimme.

Er zit stress in je stem, bro.
Da ist Stress in deiner Stimme, Bro.

Ik was bijna je stem vergeten.
Ich hatte deine Stimme fast vergessen.

Ik mis het geluid van je stem, denk ik.
Mir fehlt der Klang deiner Stimme, schätze ich.

In de duisternis Hoorde ik je stem.
In der Dunkelheit… habe ich deine Stimme gehört.

Er zit spanning in je stem, bro.
Da ist Stress in deiner Stimme, Bro.

ik wil je stem niet horen.
ich will deine Stimme nicht hören.

Ik hoor het aan je stem.
Ich kann es an deiner Stimme hören.

En ik ken je stem.
Und ich erkenne deine Stimme.

Wat is er met je stem gebeurd?
Was ist denn mit deiner Stimme passiert?

Ik hoor de pijn in je stem.
Ich höre den Schmerz in deiner Stimme.

Je stem, je aanraking.
Deine Stimme, deine Haut.

Dat hoor ik in je stem.
Ich höre es an deiner Stimme.

Je stem, je gezicht, en opnieuw je adres.
Deine Stimme, dein Gesicht und wieder deine Adresse.

Je stem, je gezicht.
Deine Stimme, dein Gesicht.

Ik kan op je stem rekenen, toch?
Ich kann doch auf deine Stimme zählen, oder?

Je stem… ze vervuild mijn ruimte.
Deine Stimme müllt meinen Raum zu.

Spaar je stem, want we gaan zingen en dansen.
Schone deine Stimme, heut Abend wird gesungen und gefeiert.

Je stem. En nu waag je het om die tegen mij te gebruiken?
Deine Stimme. Und jetzt setzt du sie gegen mich ein?