STEM IN JE HOOFD - vertaling in Duits

• Stimme in deinem Kopf

Voorbeelden van het gebruik van Stem in je hoofd in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ik ben maar een stem in je hoofd.
Ich bin nur eine Stimme in Ihrem Kopf.

Jared's carrière staat op het spel omdat jij naar een stem in je hoofd luisterde.
Jared's Karriere steht auf dem Spiel weil du auf eine Stimme in deinem Kopf gehört hast.

Tja. Het is niet leuk om een stem in je hoofd te hebben….
Dass du dich umbringen sollst. Ja. Ich… Es… Es ist nicht lustig, eine Stimme im Kopf zu haben.

Het begint met iets simpels, als een stem in je hoofd, vermomd als kennis.
Es fängt mit etwas Einfachem an, wie… Stimmengewirr im Kopf, das sich als Wissen tarnt.

iemand op een knop zou kunnen drukken en die stem in je hoofd stil zet die jou vertelt
jemand könnte einen Knopf drÃ1⁄4cken und die Stimme in deinem Kopf verstummen lassen,

Hoor je stemmen in je hoofd?
Die Stimmen in deinem Kopf?

We hebben de stemmen in je hoofd stil gekregen.
Ich schätze wir haben einen Weg gefunden die Stimmen in deinem Kopf zum Schweigen zu bringen.

De stemmen in je hoofd? Hoort het bij de opname?
Die Stimmen in deinem Kopf sind Teil des Songs?

Vertellen de stemmen in je hoofd dat?
Sagen dir das die Stimmen in deinem Kopf?

Je moet de stemmen in je hoofd ordenen en het leerproces organiseren.
Du musst die Stimmen in deinem Kopf ordnen und den Lernprozess organisieren.

Waar? De stemmen in je hoofd?-Stemmen.
Die Stimmen in deinem Kopf? -Wo? -Stimmen..

Misschien kunnen de stemmen in je hoofd met iemand praten.
Vielleicht können die Stimmen in deinem Kopf mit jemandem reden.

Hoor je stemmen in je hoofd?
Du hörst Stimmen in deinem Kopf?

Alle stemmen in je hoofd.
Die Stimmen in deinem Kopf.

Je bedoelt stemmen in je hoofd?
Du meinst Stimmen in deinem Kopf?

En de stemmen in je hoofd houden even op.
Die Stimmen in deinem Kopf hören endlich auf.

Je luistert naar de stemmen in je hoofd.
Du hörst auf die Stimmen in deinem Kopf.

Je zei tegen John dat je stemmen in je hoofd hoorde.
Du hast John hier erzählt, du hörst Stimmen in deinem Kopf.

Je bent weer bezeten door stemmen in je hoofd.
Du bist wieder von diesen Stimmen in deinem Kopf besessen.

Je moet naar je hart luisteren, en niet naar de stemmen in je hoofd… zoals een bepaalde oom deed op een grijze morgen in december.
Höre auf dein Herz und nicht auf die Stimmen in deinem Kopf… wie ein gewisser onkel es an einem grauen Dezembermorgen tat.