VOICE IN YOUR HEAD - vertaling in Nederlands

• stem in je hoofd
• stemmetje in je hoofd
• stemmen in je hoofd

Voorbeelden van het gebruik van Voice in your head in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

From driving you mad. The only way to keep that voice in your head.
De enige manier om te voorkomen dat die stem in je hoofd je gek maakt.

That pain in your heart, that voice in your head that tells you there's no way out it's wrong.
De pijn in je hart,""de stemmen in je hoofd die zeggen dat je niet kan ontsnappen…""Het klopt niet.

Is gonna go terribly wrong. The voice in your head's telling you that something.
Vreselijk zal misgaan. Het stemmetje in je hoofd zegt dat er iets.

Jared's career is on the line because you listened to some voice in your head.
Jared's carrière staat op het spel omdat jij naar een stem in je hoofd luisterde.

even back when you weren't nuts… there was always that little voice in your head.
je nog niet gek was, was er altijd al dat kleine stemmetje in je hoofd.

but ignore the voice in your head.
maar negeer het stemmetje in je hoofd.

Baby, you might not want to listen to that voice in your head.
Schatje, je zou misschien beter niet naar dat stemmetje in je hoofd kunnen luisteren.

you got the bleeder, you know it, but there's that voice in your head asking.
Je weet het maar er is dat stemmetje in je hoofd die vraagt.

eliminating the“hollow” voice in your head when wear the G-28 Ric hearing aid behind the Ear.
waardoor de"holle" stem in uw hoofd wordt geëlimineerd wanneer u het G-28 Ric-hoortoestel achter het oor draagt.

lion in the jungle, you don't want a voice in your head to remind you that you have an essay to write,
je een leeuw ziet in de jungle wil je geen stemmetje in je hoofd dat je zegt dat je nog een opstel moet schrijven.

You hear those voices in your head.
Je hoort die stemmen in je hoofd.

Voices in your head are not your friends.
Die stemmen in je hoofd helpen niet.

You hear voices in your head.
Je hoort stemmen in je hoofd.

Uh… like voices in your head?
Stemmen in je hoofd?

Voices in your head, totally normal, right?
Stemmen in je hoofd, heel gewoon, hè?

There are no voices in your head.
Er zijn geen stemmen in je hoofd.

Because the Witness was listening. The voices in your head stopped speaking.
De stemmen in je hoofd stopten met spreken omdat de Witness luisterde.

The voices in your head stopped speaking because the Witness was listening.
De stemmen in je hoofd stopten met spreken omdat de Witness luisterde.

You ever hear voices in your head?
Hoor je weleens stemmen in je hoofd?

Maybe the voices in your head can talk to somebody.
Misschien kunnen de stemmen in je hoofd met iemand praten.