VOICE IN YOUR HEAD in Polish translation

• głos w twojej głowie
• głosem w twojej głowie
• głosu w twojej głowie

Examples of using Voice in your head in English and their translations into Polish

You're hearing my voice in your head, because that's how reading works.
Słyszysz mój głos w swoim łbie, bo właśnie tak działa czytanie.

There's a voice in your head.
Słyszycie głos w głowie.

The voice in your head is saying, I want to be a magician.
Głos w waszej głowie mówi:„Chcę być magikiem”.

And you did all that because a voice in your head told you to?
Bo tak ci powiedział głos w twoim umyśle.

You might not want to listen to that voice in your head.
Może nie powinnaś słuchać tego głosu w swojej głowie.

You got this far in life by listening to one voice, the voice in your head.
Będących tak daleko jedynym głosem, który posłuchasz, głosem, z Twojej głowy.

you don't want my voice in your head.
nie chcesz mojego wydźwięku w swojej głowie.

That voice in your head that's saying there's no way out,
Głos w twojej głowie mówiący ci, że nie ma wyjścia z tej sytuacji,

There's probably a voice in your head telling you it's too good to be true,
Jest prawdopodobnie głos w twojej głowie mówiący, że to zbyt piękne by było prawdziwe,

Why don't you let me be the one voice in your head that you actually listen to?
Pozwolisz mi być jedynym głosem w twojej głowie, którego naprawdę słuchasz,?

There… there are times when you need to hear that… that voice in your head that says,"Look here.
Jest czas, kiedy to słyszysz… ten głos w twojej głowie, który mówi"Spójrz tutaj.

I was that still, small voice In your head that told you to pick Kayla up.
Ja byłem tym cichym spokojnym głosem w twojej głowie, mówiącym, byś zabrać Kaylę.

you know it, but there's that voice in your head asking.
dostałeś bleeder, znaszto, alejestten głos w twojej głowie pytającej.

I'm the voice in your head, the Dark One's powers inside you, inside all the dark ones.
Jestem głosem w twojej głowie. Mocą Mrocznego w twym wnętrzu. We wnętrzu wszystkich Mrocznych.

Is there any way to silence that voice in your head.
Łap. Można jakoś uciszyć głos w twojej głowie.

not just a voice in your head.
sumienie było czymś prawdziwym, a nie tylko głosem w twojej głowie.

That tells you you can't do anything. She sounds like that voice in your head.
Który mówi ci: nie potrafisz nic zrobić. Ona brzmi jak głos w twojej głowie.

And not just a voice in your head If only a conscience was a free pass.
A nie głosy w twojej głowie, Tak, jeśli to tylko sumienie mówiące o rzeczach, których nie da się nawet opisać.

Dewey and I finally came up with something good enough for that insane voice in your head.
Dewey i ja w końcu wymyśliliśmy coś wystarczająco dobrego dla twojego głosu w głowie.

It's that little voice in your head that's watching and saying,"That's good. That's bad.
To jest ten mały głosik w naszych głowach który obserwuje i mówi,"To jest dobre.