VOICE IN YOUR HEAD in Czech translation

• hlas v tvé hlavě
• v hlavě hlásek
• hlas ve vaší hlavě
• hlas ve tvé hlavě

Examples of using Voice in your head in English and their translations into Czech

You hear Cara's voice in your head, that's telepathy.
Slyšíš v hlavě hlas Cary. To je telepatie.

It's that voice in your head.
To ten hlas v tvojí hlavě.

Yes. The voice in your head telling you not to be reckless this time. May.
May.- Ano. Hlas v hlavě, který vám říká, abyste se znovu neunáhlil.

The voice in your head- Yes. May. telling you not to be reckless this time.
May.- Ano. Hlas v hlavě, který vám říká, abyste se znovu neunáhlil.

You know that voice in your head that says to do the right thing?
Znáš ten hlas v hlavě, co říká, ať děláš správné věci?

That's coming from the telephone. Foreman, listen to that little voice in your head.
Foreman, počúvaj ten malý hlas v tvojej hlave,… ktorý vychádza z telefónu.

The voice in your head telling you not to be reckless this time.
Hlas v hlavě, co ti říká, abych tentokrát nebyl lehkovážný.

You would stop the voice in your head saying"What if?
Kdybys umlčela ten hlas v hlavě, co říká"co když"?

Then who are you? If you're the one hearing the voice in your head.
Pokud jsi ta, která slyší hlas ve své hlavě, kdo jsi?

The voice in your head telling you not to be reckless this time.
Hlas v hlavě říkám nebýt bezohledný tentokrát.

The voice in your head's telling you that something… is gonna go terribly wrong.
Hlas uvnitř tvé hlavy ti říká, že se něco… hodně špatného stane.

Turn off the voice in your head telling you not to trust what you see.
Vypni ten hlas v hlavě, co ti říká, abys nevěřil tomu, co vidíš.

You don't know what it's like to have a voice in your head.
Nevíte, co to je mít ve své hlavě hlas.

You know, you're not the only one with a voice in your head.
Víš, že nejsi jediný s hláskem v hlavě.

You know, that you're not identical to this… annoying chattering voice in your head.
Nejste vy. Najednou víte, že ten hlas v hlavě.

The voice in your head telling you not to be reckless this time.
Říkám nebýt bezohledný tentokrát. Hlas v hlavě.

Do you ever have this little voice in your head.
Už jste někdy zaslechl ten hlas ve své hlavě.

Yes, May. The voice in your head telling you not to be reckless this time.
Ano. Smět. říkám nebýt bezohledný tentokrát. Hlas v hlavě.

Telling you not to be reckless this time. The voice in your head.
Říkám nebýt bezohledný tentokrát. Hlas v hlavě.

Back up to this voice in your head. Uh, wait, just.
Počkej, prostě… Vraťme se k tomu hlasu v hlavě.