Examples of using Get in your head in English and their translations into Czech
{-}
-
Colloquial
-
Official
Oh, mama! Don't let that jerk get in your head, Guap.
Mami! Nenech toho blbce dostat se ti do hlavy, Guapo.Dude, don't let Maddie's thing get in your head, okay?
Člověče, nenech si to dostat do hlavy, jo?Don't let her get in your head. She's poison.
Nedovol jí dostat se ti do hlavy.I mean, don't let a few haters get in your head.
Nedovol, aby se ti těch pár blbců dostalo do hlavy.It can get in your head.
I wish I could get in your head.
Kéž bych vám viděl do hlavy.Did your garbage friend gil get in your head again?
To se ti ten popelářský kámoš Gil zase dostal do hlavy?That Lemon-- she sure can get in your head.
Celá Lemon. Umí se ti dostat do hlavy.Didn't she tell you not to let me get in your head?
Neříkala ti, aby sis mě nepouštěl do hlavy?Okay, don't let him get in your head, Lavon.
Dobře, nenech si ho pustit do hlavy, Lavone.Don't let these clowns get in your head. Am I clear?
Mám čisto? Nenech si ty šašky dostat do hlavy.Don't let him get in your head.
Nenech ho se ti dostat do hlavy.You should never let a chick get in your head.
Holka ti nesmí vlízt na mozek.Don't let her get in your head.
Nesmí se ti dostat do hlavy.They're gonna try and get in your head.
Budou se ti snažit dostat do hlavy.Don't let the kid get in your head.
I couldn't get in your head, so I have been waiting out here to do it the normal way.
Nemohl jsem se ti dostat do hlavy, tak čekám, abych to udělal normálně. Příliš pozdě.You get in your head, you start to overthink,
don't let a guy like Michel get in your head.
nenech si Michela zavrtat do hlavy.Makes you the fool, not him. roughneck get in your head Letting a trash-talking Street.
Streete.- dělaj hlupáka z tebe, ne z něj. Ty sračky, které sis nechal dostat do hlavy.
