PADEJ in English translation

• get
• go
• scram
• get outta here

Examples of using Padej in Czech and their translations into English

Padej odtud a běž do svýho pokoje! Stephanie!
Get out of here and go to your room now! Stephanie!

Missy! Padej do postele.
Missy! Go to bed.

Brzy, tak padej.
Soon, so scram.

Přines další fotky. Padej.
Bring me more photos. Get outta here.

A co nejrychleji padej pryč. Nezapomeň, jen zvedni víko.
Remember, lift up the slider, and get away as quickly as you can.

A padej do kostela.
And go to church.

Vezmi svou přítelkyni a padej.
Take your girlfriend and scram.

Už dost. Padej.
Enough. Get outta here.

Missy! Padej do postele!
Go to bed. Missy!

Padej do toho auta. A ty!
Get in the goddamn truck and let's get this done!

Už dost. Padej.
Get outta here. Enough.

Ale padej na tu školu.
But go to school.

Hej, hej! Padej, sakra odtud, ty troubo,
Hey, hey! Get the hell out of here,

Jo? A zejtra padej do práce, nebo ti zpřerážím pazoury?
Go to work tomorrow or I will break both your arms. Oh, yeah?

Padej odsud, Lindsayi Tate, nebo zavolám mámu. Padej odsud!
Get out of here, Lindsay Tate, before I call my mama. Get out of here!

Padej do postele. Missy!
Go to bed.- Missy!

Axle přestaň blbnou s tím telefonem a padej do auta.
Axl, quit messing with the phone and get in the car.

Ježiši… Vem si ten svůj vojeď-mě-taťko hlas a padej někam jinam.
Christ… you have to take that molest-me-Daddy voice and go someplace else right now.

nemůžu ztrácet čas Padej dovnitř.
no time to lose Get in there.

Budeš se ke mně chovat slušně? Padej dovnitř?
Get in the house. Are you gonna be civil with me?