Examples of using Dostat do hlavy in Czech and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Jen se mi snažíte dostat do hlavy.- Ne.
No, you do notYou're just trying to get in my head.Chceš se mi dostat do hlavy?- Dobře?
Good. Gonna try and get inside my head?Já bych nechat to dostat do hlavy, ačkoli.
I don't know, man, I wouldn't let it get to your head, though.Chronicomové se ti snaží dostat do hlavy, Macku.
The Chronicoms are trying to get into your head, Mack.Nesmí se mi dostat do hlavy. Máš pravdu.
I mustn't let her get in my head. You're right.Nesmí se mi dostat do hlavy. Máš pravdu.
You're right. I mustn't let her get in my head.Ta věc. Dokáže se vám dostat do hlavy, až z ní zešílíte.
It. of getting inside your head and just making you crazy. It has this way.On se vám chce vážně dostat do hlavy, co?
This guy is really trying to get into your head, isn't he?Snaží se mi dostat do hlavy. -Ne.
They're trying- No. to get in my head.Ta věc. Dokáže se vám dostat do hlavy, až z ní zešílíte.
It has this way… of getting inside your head and just making you crazy. It.Ta věc. Dokáže se vám dostat do hlavy, až z ní zešílíte.
It has this way…- It. of getting inside your head and just making you crazy.Umí se vám dostat do hlavy a zmanipulovat vás.
He can get inside your head, manipulate you.Dokáže se vám dostat do hlavy, až z ní zešílíte.
Of getting inside your head and just making you crazy.- It. It has this way.Snaží se mi dostat do hlavy, udržet nás spolu.
He just likes to get into my head, keep us tied together.Hele, jak se mi snažíš dostat do hlavy.
Look at you trying to get all up in my head.Říkali mi, že se mi pokusíte dostat do hlavy.
They told me you would try to get into my head.Jen se ti snaží dostat do hlavy.
She's just trying to get inside your head.Quinn se nám snaží dostat do hlavy.
Quinn's just trying to get inside of your head.Nemarni svůj čas tím, že se mi budeš zkoušet dostat do hlavy.
Don't waste your time trying to get in my head.Jen se ti snaží dostat do hlavy.
He's just trying to get in your head.
