HLAVU in English translation

• head
• mind
• chin
• brains
• heads
• brain

Examples of using Hlavu in Czech and their translations into English

Nemám dohodu s Marquisem. Hlavu nahoru. Pokud nemám zásoby.
If I don't have the supply, I don't have a deal with the Marquis. Chin up.

Kéž bych uměla další jazyk, ale nemám na to hlavu.
I wish I spoke another language. I just don't really have the brain for it.

To je blbost! Nikdo by nerozmlátil Clintonovi hlavu kvůli nějakému hloupému tajemství.
That's bullshit! Nobody would have knocked Clinton's brains in because of some stupid secret.

Hlavu vzhůru, Pottere.
Chin up, Potter.

vy jste expert na hlavu, ne terorismus.
you're an expert on the brain, not terrorism.

nebo ti ustřelím hlavu a stáhnu ho z tebe.
I will blow your brains out and peel it off.

Hlavu vzhůru, Sparky.
Chin up, Sparky.

Máš na tenhle druh práce docela hlavu.
You got a pretty good brain for this kind of work.

Liso. Ten kluk mu rozmlátil hlavu basebalkou!
The guy bashed his brains out with a ball bat. No shit, Lisa!

Hej, hlavu vzhůru.- Děkuju.
Hey, chin up.- Thank you.

Chceš k tomu taky něco říct nebo máš hlavu přecpanou tim fetem?
Or are your veins bloated with brain eradicator, too? You got anything to say?

Na tohle má hlavu jedine Stew.
Stew is the only man got brains enough to handle this.

Hlavu vzhůru, Jane!
Chin up, Jane!

Chceš k tomu taky něco říct nebo máš hlavu přecpanou tim fetem?
You got anything to say or are your veins bloated with brain eradicator, too?

Že jsi zabila Bradley Martinovou, a rozmlátila jí hlavu o kámen.
And bashed her brains out on a rock. I dreamt you killed Bradley Martin.

Hlavu nahoru, Lottie.
Chin up, Lottie.

Ráda bych v naši věc zasvětila ještě jednu hlavu.
And there is one more brain I would engage in our cause.

Hlavu vzhůru.- Jo.
Chin up.- Yeah.

Dej mi… Podej mi ruku. Hlavu vzhůru.
Keep your chin up. Give me… Give me a little sugar.

Bude to dobré.- Hlavu vzhůru.
It will be fine.- Chin up.