DE STEM IN - vertaling in Engels

• voice in

Voorbeelden van het gebruik van De stem in in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Dat ik de stem in mijn hoofd geloofd heb als die zegt.
For believing the voice in my head when it tells me.

Ik ben de stem in je hoofd.
I am the voice in your head.

Wist je van de stem in het ventilatorrooster?
Did you know about the voice in the vent?

Hoor je nog steeds de stem in de velden?
Do you still hear the voice in the fields?

De stem in m'n droom zei dat ik hem moest vermoorden.
It was the voice in the dream that told me to kill him.

Omdat de stem in je hoofd dat zegt.
Because the whisper in your head says it will.

De stem in m'n hoofd.- Welke stem?.
The voice in my head.- The voice?.

Wij zijn de stem in je hoofd die je de weg wijst.
We will be that little voice inside your head, pointing you in the right direction.

De stem in je hoofd.
The voice inside your head.

Ik ben de stem in je hoofd.
I'm just a voice in your head.

De stem in uw hoofd.
The voice inside your head.

Ik kan niet meer de stem in je oor zijn die je aanmoedigt.
And I cannot be the voice inside your cowl, cheering you on.

Herinner je de stem in je hoofd?
Remember the voice in your head?

Is de stem in zijn oor.
The voice in his ear.

Ik kan niet meer de stem in je oor zijn die je aanmoedigt.
Cheering you on. and I cannot be the voice inside your cowl.

Ingrijpen?', vraagt de stem in zijn oor.
Intervene?' Asks the voice in his ear.

Het is als coaching van de stem in mijn hoofd.
It's like being coached by the voice inside my head.

Ik verwachtte niet te eindigen als de stem in een film helemaal.
I was not expecting to end up being the voice in a movie at all.

Bovendien is Caroline veel lekkerder dan de stem in mijn hoofd die als Tom Waits klinkt.
And besides, Caroline is way hotter than that voice in my head, who sounds like Tom Waits and tells me I'm a failure and that I look bad in hats.

Laat mij de enige stem in je hoofd zijn waar je aan gehoorzaamt,?
I will tell you what… Why don't you let me be the one voice in your head that you actually listen to?