STEM IN JE HOOFD - vertaling in Engels

• voice in your head

Voorbeelden van het gebruik van Stem in je hoofd in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Hey, je moet niet luisteren naar die stem in je hoofd dat je zegt om dat ding te bewaken.
Hey, you don't have to listen to that voice inside your head that's telling you to protect that thing.

Nick, was het een droom? Of een stem in je hoofd?
Nick, was it like a dream or like a voice in your head?

Je hebt dit alles bereikt door te luisteren naar de stem in je hoofd.
You got this far in life by listening to one voice, the voice in your head.

woorden ontvangt in je geestesoog of een stem in je hoofd, stroomt je leven probleemloos.
words in your mind's eye or a voice in your mind, your life flows smoothly.

Ik ben de stemmen in je hoofd.
I'm the voice in your head.

De stemmen in je hoofd vertellen… dat er iets fout loopt.
The voice in your head's telling you that something… is gonna go terribly wrong.

Je hoort die stemmen in je hoofd.
You hear those voices in your head.

Die stemmen in je hoofd helpen niet.
Voices in your head are not your friends.

Je hoort stemmen in je hoofd.
You hear voices in your head.

De stemmen in je hoofd zeiden dat je hem moest vermoorden.
It was the voices inside your head that told you to kill him.

Er zijn geen stemmen in je hoofd.
There are no voices in your head.

De stemmen in je hoofd stopten met spreken omdat de Witness luisterde.
Because the Witness was listening. The voices in your head stopped speaking.

De stemmen in je hoofd stopten met spreken omdat de Witness luisterde.
The voices in your head stopped speaking because the Witness was listening.

Misschien kunnen de stemmen in je hoofd met iemand praten.
Maybe the voices in your head can talk to somebody.

Je hoort stemmen in je hoofd.
You're hearing voices in your head.

Ik weet wat de stemmen in je hoofd tegen je zeggen.
I know what the voices in your head tell you to do.

Die stemmen in je hoofd zitten in de weg.
Those voices in your head getting in the way, making you go s.

Negeer de stemmen in je hoofd niet. Bescherm het.
Don't shut out the voices in your head, Allison. Protect it.

Sluit de stemmen in je hoofd niet buiten, Allison. Bescherm het.
Don't shut out the voices in your head, Allison. Protect it.

Ah, je luistert naar de stemmen in je hoofd.
Ah, you listen to the voices in your head.