ZIT IN JE HOOFD - vertaling in Engels

• is in your head
• is in your mind
• got in your head
• am in your head

Voorbeelden van het gebruik van Zit in je hoofd in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Sam! Het zit in je hoofd! Sam!
Sam! Sam! It's in your head!

Misschien wel. De waarheid zit in je hoofd, je hoeft het alleen maar te vinden.
The truth is in your mind. Maybe it is..

Ik zit in je hoofd, Rayburn.
I'm in your head, Rayburn.

Jouw misdaad zit in je hoofd.
Your crime is in your head.

Sam! Het zit in je hoofd! Sam!
Sam! It's in your head! Sam!

De pijn zit in je hoofd.
The pain is in your head, Will!

Ik zit in je hoofd.
I'm in your head.

Nick, ze zit in je hoofd.
Nick, she's in your head.

Dat lawaai zit in je hoofd.
The noise is in your head.

Ik zit in je hoofd, knul.
I'm in your head, kid.

Je vrouw zit in je hoofd.
Your woman's in your head.

Die machtstrijd zit in je hoofd.
The power struggle is in your head.

Mm-hmm. Ik zit in je hoofd, niet waar?
Mm-hmm. I'm in your head right now, aren't I?

Het zit in je hoofd, in je huid, in je botten.
It's in your head, your skin, your bones.

Je ziekte zit in je hoofd.
Your illness is in your head.

Ik zit in je hoofd, niet waar?
I'm in your head right now, aren't I?

Je vader zit in je hoofd.
Your father's in your head.

Maar ik zit in je hoofd.
But I'm in your head.

Liefje, je vriend Ray zit in je hoofd.
My heart, your friend Ray is in your head.

Ze zit in je hoofd, Sam.
She's in your head, Sam.