UW STEM - vertaling in Frans

• votre voix
• votre vote
• vos votes

Voorbeelden van het gebruik van Uw stem in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Maar om geld te verdienen- ik mag niet gewonnen hebben uw stem, maar ik hoor je stem,
Encore gagner- je ne peux pas remporté votre vote, mais je entends votre voix,

het is nu tijd uw stem uit te brengen.
il est maintenant temps de jeter vos votes.

Waarde collega's, uw stem heeft ongetwijfeld nog nooit in de geschiedenis van ons Parlement zo'n belangrijke rol ge speeld!
Mes chers collègues, jamais sans doute, dans l'histoire de notre Parlement, votre vote n'aura eu une telle importance!

Na uw stem te hebben uitgebracht, plaatst u het behoorlijk gevouwen
Après avoir marqué votre vote, placez le bulletin de vote dûment replié dans l'enveloppe neutre B

Uw stem zal ongeldig worden verklaard
Votre vote sera annulé si le bulletin de

welke hangende wetsvoorstellen worden beïnvloed door uw stem.
les projets de loi pouvant être influencés par votre vote.

Mevrouw Tomaszewska, het spijt me zeer dat uw stem niet is meegeteld.
DE Madame Tomaszewska, je suis sincèrement désolé que votre vote n'ait pas été compté.

Juist daarom vraag ik u om de uitvoering van de gemeenschappelijke doelen met uw stem te blijven steunen.
C'est précisément pourquoi je vous encourage à continuer à soutenir, par votre vote, la réalisation des objectifs communs.

Dat kan ook door een account aan te maken bij XBiz en uw stem uit te brengen op uw favorieten.
Vous pouvez aussi en créant un compte sur XBiz et en plaçant votre vote pour vos favoris.

Ik wil u vragen te debatteren over de voorstellen en deze vervolgens met uw stem te steunen.
Je vous demande de débattre des propositions et de les soutenir par votre vote.

Ik verzoek u dan ook om dit gunstige advies met uw stem van vanochtend te bekrachtigen.
Je vous invite, par conséquent, à confirmer cet avis favorable par votre vote de ce matin.

Uw stem kan spelen zo elegant( met Engels accent):
Ta voix doit sortir de manière aussi élégante

Als u niet uw stem problemen die ze hebben nergens om te gaan.
Si vous n'êtes pas d'exprimer vos problèmes qu'ils n'ont nulle part où aller.

We hebben geen doel behalve Uw Stem te horen en de weg te vinden die Uw heilig Woord ons heeft gewezen.
Nous n'avons d'autre but que d'entendre Ta Voix et de trouver la voie que Ta Parole sacrée nous a indiquée.

En hij zeide: Ik hoorde Uw stem in den hof, en ik vreesde; want ik ben naakt;
Il répondit: J'ai entendu ta voix dans le jardin, et j'ai eu peur,

houd niet in verhef uw stem als een bazuin, en verkondig Mijn volk hun overtreding…".
ne te retiens pas, élève ta voix comme une trompette, et annonce à mon peuple ses iniquités…".

Gebruik uw stem om te zoeken, share op uw favoriete sociale netwerken,
Utilisez votre voix pour, share on your favorite social réseaux,

De enhance functie laat uw stem bovendien klinken
La fonction« Enhance» permet à votre voix de sonner comme

Geduldig leert Uw Stem me Uw Woord te horen,
Ta Voix m'instruit patiemment d'entendre ta parole

Wanneer je spreekt vanuit het hart uw stem dringt door tot in het hart van God.
Lorsque vous parlez du cœur de votre voix pénètre dans le cœur de Dieu.