TEGEN STEMMEN - vertaling in Frans

• voter contre
• voix
• voterons contre
• de voter

Voorbeelden van het gebruik van Tegen stemmen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Gemeente- en stadsbesturen moeten vaak voor of tegen stemmen met betrekking tot lokale projecten of begrotingskwesties.
Les collectivités et les conseils municipaux doivent souvent voter pour ou contre des projets locaux et des décisions budgétaires.

daar maak ik ernstig bezwaar tegen en daar zal ik tegen stemmen.
je m'y oppose fermement et je ne voterai pas en sa faveur.

gesteld dat, als de Ieren tegen stemmen, er niet zal worden gezocht naar een alternatieve oplossing.
a ajouté que, si les Irlandais votaient"non", d'autres solutions seraient recherchées.

heeft op 22 november jl. met 76 tegen 34 stemmen, bij 19 onthoudingen een intitiatiefadvies over" De interne markt
avec 76 voix pour, 34 voix contre et 19 abstentions, un avis d'initiative intitulé"Marché unique

Sociaal Comité heeft op 10 september 1998 met 93 tegen 2 stemmen, bij 6 onthoudingen, een advies over de hervorming van de Structuurfondsen goedgekeurd.
par 93 voix pour, 2 voix contre et 6 abstentions, un avis sur la"Réforme des Fonds structurels" Rapporteur de l'avis: M. Campbell CHRISTIE, Groupe des Travailleurs.

wijst er in zijn inleiding op dat het advies met 36 tegen 18 stemmen( 7 onthoudingen)
la section a adopté son avis par 36 voix pour, 18 voix contre

van 25 april 1996) het volgende advies uitgebracht, dat met 46 tegen 7 stemmen, bij 7 onthoudingen, werd goedgekeurd.
a adopté l'avis suivant par 46 voix pour, 7 voix contre et 7 abstentions.

1 van de Samenvatting, wordt met 65 tegen 36 stemmen( 2 onthoudingen) goedgekeurd.
est approuvé par 65 voix pour, 36 voix contre et 2 abstentions.

Het Ontwerp van Verdrag tot oprichting van de Europese Unie werd op 14 februari 1984 door het Europese Parlement aangenomen met 237 stemmen tegen 31 stemmen, bij 43 onthoudingen.
Le projet de Traité instituant l'Union européenne a été adopté par le Parlement européen le 14 février 1984 par 237 voix pour, 31 voix contre et 43 abstentions.

een referendum zou zijn, zou ik er tegen stemmen en anderen aansporen hetzelfde te doen.
faisait l'objet d'un référendum, je voterais contre et j'encouragerais les autres à faire de même.

aangezien bepaalde mensen de waarheid om politieke redenen proberen te verdraaien moest ik wel tegen stemmen.
non sur de la fiction, et comme certaines personnes essayent d'obscurcir la vérité avec des fictions politiques, j'ai voté contre.

de Fractie De Groenen/Vrije Europese Alliantie zal inzake de goedkeuring van de handelsovereenkomsten in de bananensector tegen stemmen.
s'agissant de l'approbation des accords commerciaux dans le secteur de la banane, le groupe des Verts/ALE s'exprimera contre.

de groenen dan eigenlijk willen, wanneer ze, als het om verbeteringen voor de mensen gaat, principieel altijd tegen stemmen.
Je me demande ce que veulent réellement les Verts en votant constamment contre les mesures susceptibles d'améliorer la situation de ces personnes.

van afkeuring ongepast is, en wij zullen in juni dan ook tegen stemmen.
une très large majorité de mon groupe considère cette motion de censure inappropriée et votera contre elle en juin.

Sociaal Comité van de EU heeft met 93 tegen 22 stemmen( 15 onthoudingen)
social européen vient d'adopter par 93 voix pour, 22 voix contre

de richtlijn tot verdergaande harmonisering leidt, kunnen wij enkel tegen stemmen.
nous n'aurions alors pas d'autre choix que de voter contre.

de Afdeling voor industrie, handel, ambacht en diensten, mevrouw ROBINSON, deelt de Vergadering mee dat het advies op 10 juli 1991 met 33 tegen 5 stemmen, bij 5 onthoudingen door de Afdeling was goedgekeurd.
informe l'Assemblée de ce que l'avis a été adopté en section le 10 juillet 1991 à la majorité par 33 voix pour, 5 voix contre et 5 abstentions.

met het amendement dat er nu ligt en daarom zullen wij tegen stemmen. Het lijkt ons namelijk zeer gevaarlijk om de geest nu uit de fles te halen
nous ne sommes pas entièrement favorables au rapport- et donc que nous voterons contre- parce que nous pensons qu'il est dangereux de faire resurgir le fantôme aujourd'hui

Ondanks het feit dat de overige Zweedse sociaal-democraten tegen stemmen, heb ik besloten om vandaag voor het verslag van het Parlement te stemmen,
J'ai choisi d'aujourd'hui de voter en faveur du rapport Haug, sur la proposition de budget rectificatif

Wij zullen tegen stemmen, omdat het Parlement het door de Commissie voorgestelde beleid op het gebied van overheidssteun heeft aanvaard.
Nous continuons à voter contre parce que le Parlement a accepté la politique proposée par la Commission en matière d'aides d'État qui,