DE VOTER - vertaling in Nederlands

• van stemming
• om tegen te stemmen
• van stemmen
• van stemrecht

Voorbeelden van het gebruik van De voter in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Voter tôt et de voter souvent.
Stem vroeg en stem vaak.

Pour celui que vous leur direz de voter.
Op wie jij wilt dat ze stemmen.

Ne leur demandez pas de voter.
Daar zullen we maar niet om stemmen.

On est en train de voter.
We zitten middenin een stemming.

Une telle interprétation nous empêche de voter pour le point 36 du rapport.
Met zo'n interpretatie kunnen wij niet voor paragraaf 36 stemmen.

(IT) Je souhaite me dispenser de voter sur le rapport de M. Hutchinson concernant les contrats OMD.
Ik wil mij onthouden van stemming over het verslag van de heer Hutchinson over de MDG-contracten.

(IT) J'ai décidé de m'abstenir de voter sur le rapport de M. Virrankoski sur la méthode EBA/GPA comme outil de gestion pour l'allocation des ressources budgétaires.
Ik onthoud mij van stemming over het verslag van de heer Virrankoski over de ABB-ABM-methode als beheersinstrument voor de toewijzing van begrotingsmiddelen.

Il n'est jamais possible de voter contre, comme l'a expliqué Mme Roth-Behrendt.
Er bestaat nooit de mogelijkheid om tegen te stemmen, zoals mevrouw Roth-Behrendt al toelichtte.

Nous nous abstenons donc de voter les résolutions sur l'Iran
Daarom onthouden wij ons van stemming over de resoluties inzake Iran

c'est pourquoi j'ai décidé de voter contre.
Daarom heb ik ervoor gekozen om tegen te stemmen.

la façon de voter et de choisir les candidats n'étaient pas organisés.
de manier van stemmen en kiezen kandidaten werden niet georganiseerd.

Je m'abstiendrai donc de voter, car la proposition a des aspects négatifs et positifs.
Ik onthoud mij daarom van stemming, omdat dit voorstel zowel positieve als negatieve aspecten bevat.

La liste des votes en séance nous a conduits à prendre la responsabilité de voter contre.
De stemlijst van de vergadering heeft ons ertoe aangezet de verantwoordelijkheid te nemen om tegen te stemmen.

C'est au moment de voter sur ces paragraphes que je demanderai s'il y a des objections à leur introduction après le paragraphe 1.
Op het moment van stemming over deze paragrafen zal ik vragen of men bezwaar heeft tegen invoeging na paragraaf 1.

ce rapport en commission, et si cela n'est pas possible, de voter contre.
dit niet mogelijk is ben ik ervoor om tegen te stemmen.

de six", mais à cause de ce point précis,"> je m'abstiendrai de voter sur le rapport Wortmann-Kool.
op dat punt onthoud ik me van stemming bij het verslag Wortmann-Kool.

nous avons décidé de voter contre.
daarom hebben wij besloten om tegen te stemmen.

Les prisonniers et les personnes reconnues coupables de crimes ont plein droit de vote en Allemagne à moins qu'ils ne reçoivent une ordonnance du tribunal leur interdisant de voter.
Gevangenen en die veroordeeld zijn voor misdrijven hebben volledig stemrecht in Duitsland, tenzij ze een gerechtelijk bevel een verbod op hen van stemming ontvangen.

Ce rapport est tellement éloigné des questions essentielles que j'ai été forcé de voter contre.
Het verslag is zo ver van de kernvragen verwijderd dat ik me gedwongen heb gevoeld om tegen te stemmen.

Il s'agissait uniquement de voter sur la tenue d'une semaine de session et rien de plus!
Hier ging het alleen om de stemming over het houden van een vergaderweek, en niet meer!