ALIGNENT - vertaling in Nederlands

• aline
• af te stemmen
• brengen
• aanpassen
• uitlijnen
• line-up

Voorbeelden van het gebruik van Alignent in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Nous mettons au point des stratégies de rémunération flexibles et compétitives qui alignent les employés et les dirigeants sur la stratégie d'entreprise.
We ontwikkelen flexibele en concurrerende compensatiestrategieën die medewerkers en topfunctionarissen in lijn brengen met de bedrijfsstrategie.

l'hydrogà ̈ne actuels dans le tissu sont influencés par ce champ magnétique et alignent dans un dipà ́le magnétique.
waterstof huidig in het weefsel worden beà ̄nvloed door dit magnetisch veld en richten zich in een magnetische dipool.

Ne pas avoir peur de l'apparition des bandes de la spatule, ils alignent le mastic de finition.
Wees niet bang voor een bezoek aan bands uit de spatel, ze lijn de afwerking stopverf.

C'est un choix où l'ego ou l'esprit s'alignent avec un aspect plus élevé pendant que travaille le Flux de l'Intelligence Créatrice Divine.
Het is een keuze die tot stand komt daar waar het ego en het brein zich richten op het Hogere Aspect in samenwerking met de Stroom van Goddelijke Creatieve Intelligentie.

Les Terrains sous les piles sur les stocks alignent préalablement, le sol condensent
Stekken onder dikt opslagen preliminarily aline aan, voedingsbodem uplotnyaiut, van om gebouw niet prosedali,

dament, alignent, sèchent et selon lui étalent deux-trois couches du carton goudroné
tor, aline, dor en met betrekking tot hem ontvouwen zich van twee-drietal stratum tolya

mettent au pied du mur et alignent sans pristukivanija par le manche de l'omoplate.
prizhimaiut naar de muur en aline zonder pristukivaniya de handhold van de kling-been.

Les participants s'alignent sur les modalités et conditions de crédit en offrant des conditions conformes aux dispositions de l'arrangement,
De Deelnemers passen zich aan kredietvoorwaarden aan door voorwaarden te steunen die met de Regeling overeenstemmen, tenzij het oorspronkelijke aanbod

puis retirent les briques poda, alignent la raison(le sable), en lui donnant la montée nécessaire vers le mur de derrière de la chambre.
doen bakstenen poda af, aline stichting(zand), pridavaya naar hem noodzakelijk brengen naar de achterk muur van de camera op.

les corps Émotionnel et Physique s'alignent avec les vibrations supérieures des corps Spirituels afin de faciliter l'alignement
Emotionele lichamen zich afstemmen op de hogere trillingen van de Spirituele Lichamen om de volledige afstemming van Hogere

Amendements concernant la procédure de comité(15 et 57): Ces amendements alignent les dispositions relatives à la procédure de comité sur la décision 2006/512/CE du Conseil du 17 juillet 2006.
Amendementen inzake de comitéprocedure( 15 en 57): deze amendementen sluiten aan bij de bepalingen inzake de comitéprocedure uit het Besluit 2006/512/EG van de Raad van 17 juli 2006.

La Commission peut également retenir dans leur principe les amendements 12, 13 et 18 dans la mesure où ils alignent les dispositions considérées de la directive 76/895 sur celles de la directive adoptée ultérieurement.
De Commissie kan voorts ook de amendementen 12, 13 en 18 aanvaarden voor zover ze de betreffende bepalingen in richtlijn 76/895 in overeenstemming brengen met de bepalingen in de later aangenomen richtlijn.

pour parvenir à un résultat donné, mais aussi s'assurer que ces actions s'alignent sur les valeurs humaines.
ook op hoe AI en robots zich richten naar menselijke waarden om dat specifieke resultaat te behalen.

Non seulement connectent-elles le travail que les personnes effectuent avec les besoins client, mais ils alignent également les produits,
Zij verbinden niet alleen het werk dat de mensen doen met de behoeften van de klant, maar zij stemmen ook producten,

mamelons vont être repositionnés afin qu'ils alignent avec la nouvelle forme de votre corps.
tepels zal worden verplaatst, zodat ze worden uitgelijnd met de nieuwe vorm van uw lichaam.

le haut de la forme alignent par la varlope(fugujut) et scient les fins superflues, en laissant la forme de la longueur 240MM,
top kolodki aline fugankom(fuguiut) en otpilivaiut toegeefl zijnen voor beeindigt vertrekkende kolodku lengte 240mm,

Les modifications alignent les procédures reprises au directives citées sur celles prévues dans l'AMP afin d'éviter la coexistence
De wijzigingen strekken ertoe de in de bovengenoemde richtlijnen opgenomen procedures af te stemmen op die van de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten,

est une ville paisible, aux rues qui se croisent à angle droit, où s'alignent de vieilles maisons en pierres de grès doré(marès); Petra possède cependant plusieurs monuments qui mérite la visite.
waar zich oude huizen in stenen van goudgeel zandsteen aanpassen(marès); Petra bezit echter verschillende monumenten die het bezoek verdient.

en brique et autres alignent par la solution tsementno-sablonneuse,
baksteen en andere aline door het cement-arenaceous verdunning,

TUI note qu'un nombre croissant d'hôtels alignent leur image sur ces valeurs. Ces dernières années, ils ont d'ailleurs
TUI merkt op dat een toenemend aantal hotels hun imago op die waarden afstemmen: ze investeerden de voorbije jaren extra in de aanleg van tuinen