Exemples d'utilisation de Alignent en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
le dernier événement s'alignent désormais sur les autres points d'alignement de la barre temporelle.
el último evento ahora se ajustan a otros puntos de ajuste en la escala de tiempo.il est essentiel que les donateurs alignent leurs programmes d'aide sur les stratégies nationales de chaque pays.
es fundamental que los donantes ajusten sus programas de asistencia a las respectivas estrategias nacionales.les Puissances d'en Haut alignent l'étudiant avec l'Enseignant
los Poderes de las Alturas alinean al estudiante con el Maestroadaptent définitivement, alignent et serrent, puis portent les risques pour le choix des rainures sous les languettes.
llevan definitivamente, allanan y aprietan, luego ponen los riesgos para la elección de las enclavaduras bajo las chavetas.mesurables qui contribuent à ces buts et alignent derrière eux les programmes, les partenariats
mensurables que contribuyan a dichos objetivos y alineen los programas, las alianzasLes éclats indépendamment ordonnancés alignent sur des lieux pour la multitude de génomes dans l'échantillon.
Los fragmentos independientemente ordenados alinean con los lugares geométricos para la multitud de genomas en la muestra.Puis la surface alignent par la même argile
Luego la superficie allanan por la misma arcillaLe contrôle avec de diverses lignes pour assurer vos activités de rivage alignent avec votre modèle personnel.
El cheque con las varias líneas para asegurar tus actividades de la orilla alinea con tu estilo personal.Smartmatic et Sequoia Voting Systems alignent leur structure corporative en fonction de nouveaux objectifs d? affaires- Smartmatic.
Smartmatic y Sequoia Voting Systems alinean su estructura corporativa con nuevas metas de negocios- Smartmatic.Puis l'argile alignent et établissent le coffrage de la hauteur de 10-15 cm,
Luego la arcilla allanan y establecen el encofrado de la altura de 10-15 cm,Les plantations évoluent et s'alignent, afin de faciliter l'irrigation, qui est assurée par des canaux.
Estas plantaciones evolucionaron y se alinearon para que se facilitase el riego de las aguas proporcionadas por los canales.With qui ne s'alignent avec notre principal objectif
With que no se alinea con nuestro objetivo principalLoupiac et Cadillac alignent admirablement leurs rangs de vigne exposés plein sud.
Loupiac y Cadillac alinean admirablemente sus hileras de vid expuestas plenamente al sur.la boue et la poussière, alignent et sèchent.
la suciedad y el polvo, allanan y secan.Les amendements nos 52 et 53 alignent les règlements concernant les offres anormalement basses sur ceux de la directive sur les secteurs.
Las enmiendas 52 y 53 armonizan las normas sobre ofertas anormalmente bajas con la directiva sobre los sectores.les paroles ajoutées ne s'alignent pas bien avec les notes.
la letra adicional no se alinea correctamente con las notas.Parce que même s'ils construisent les mêmes barrages… ils ne les alignent pas sur des milliers de kilomètres.
Porque incluso si construyeron de la misma manera, No los alinearon en el mapa a lo largo de miles de kilómetros.s'il est nécessaire, alignent.
es necesario, allanan.les monts Dôme alignent 80 volcans.
los montañas Dome alinean 80 volcanes.la société civile alignent leurs interventions sur les stratégies de réalisation accélérée des OMD 1 et 6.
la sociedad civil armonizan sus intervenciones con las estrategias para la realización acelerada de los ODM primero y sexto.
