ALIGNER - traduction en Allemand

• ausrichten
• richten sie
• Anpassung
• Angleichung
• anzupassen
• anzugleichen
• abzustimmen
• in Einklang
• aufzureihen
• abzugleichen
• Line-up
• Align

Exemples d'utilisation de Aligner en Français et leurs traductions en Allemand

Plafond Comment aligner le plafond avec ses mains: les différentes méthodes et techniques….
Decke Wie an der Decke mit den Händen richten: die verschiedenen Methoden und Techniken….

Aligner les surplus de couture latérales et le manchon.
Richten der Seiten- und SLEEVE Nahtzugaben.

Cliquez sur Affichage> Aligner sur, puis cliquez sur un élément.
Klicken Sie auf„Ansicht“,>„Einrasten auf“ und anschließend auf ein Element.

Comment aligner le signe dollar à gauche dans Excel?
Wie richtet man das Dollarzeichen in Excel aus?

Par conséquent, aligner les dents n'est pas un caprice, mais une nécessité.
Daher ist das Ausrichten der Zähne keine Laune, sondern eine Notwendigkeit.

vous aider, les aligner plus de Kodi add-ons.
um Ihnen helfen, richten Sie diese am besten von Kodi add-ons.

il faut les aligner.
ist nötig es sie zu ebnen.

Limiter le mouvement du tableau et aligner sur les guides.
Einschränken der Bewegung der Tabelle und Einrasten an den Hilfslinien.

puis sélectionnez Format Aligner et distribuer… puis cliquez sur l'onglet Distribuer dans la fenêtre qui apparaît.
neu anzuordnenden Schablonen aus, klicken Sie dann auf Format Ausrichten& Verteilen… und in dem erscheinenden Fenster auf Verteilen.

Vous pouvez également aligner les tâches en fonction des autres,
Sie können Aufträge auch zueinander ausrichten, Ränder definieren

des investissements directs étrangers, afin de les aligner sur les règles internationales doc.
der Direktinvestitionen, um sie an die internationalen Vorschriften anzupassen Dok.

Les autorités polonaises souhaitent aligner progressivement les niveaux nationaux de taxation sur les niveaux minima communautaires selon le calendrier suivant.
Polen ist bereit, die nationalen Steuersätze nach dem folgenden Zeitplan an die gemeinschaftlichen Mindeststeuersätze anzugleichen.

Si vous ne pouvez pas aligner vos poteaux avec les solives de plafond, installez un ancrage
Wenn Sie Ihre Pfosten nicht mit den Deckenbalken ausrichten können, installieren Sie einen oberen Anker auf die gleiche Weise

Ayant ainsi établi tous les cavaliers, les aligner dans une ligne droite selon la tirée par le circuit.
Nachdem somit alle Jumper etabliert, richten Sie sie in einer geraden Linie nach der Schaltung gezogen.

Parfois, vous souhaitez aligner le texte à gauche et à droite sur la même ligne que la capture d'écran suivante affichée dans un document Word.
Manchmal möchten Sie den Text auf der linken und rechten Seite in derselben Zeile ausrichten wie der folgende Screenshot in einem Word-Dokument.

de vous reposer de votre voyage et de vous aligner avec les énergies de Bali.
deiner Reise auszuruhen und dich an die Energien von Bali anzugleichen.

Mieux aligner le double cadre réglementaire régissant le ciel unique européen(règlements(CE)
Bessere Anpassung der beiden Regelungsrahmen über den einheitlichen europäischen Luftraum(SES) Verordnungen(EG) Nr. 549-552/2004 und Verordnung(EG) Nr. 216/2008 zur

Si vous pariez 1 ou 2 pièces et aligner le logo CashSplash sur le centre Payline vous gagnerez 800
Wenn Sie Wetten 1 oder 2 Münzen und richten Sie die CashSplash Logo auf der mittleren Gewinnlinie gewinnen Sie 800

Vous pouvez aligner une tâche sur le bord de la feuille, ou vous pouvez repositionner
Sie können einen Auftrag an der Blattkante ausrichten oder einen Auftrag neu positionieren,

D'une manière générale, aligner davantage la gestion décentralisée sur les systèmes des pays bénéficiaires
Im Allgemeinen stärkere Anpassung der dezentralen Verwaltung an das jeweilige System des Empfängers,