GEBRUIKT IN OVEREENSTEMMING - vertaling in Frans

• utilisées conformément
• utilisés en conformité
• utilisé conformément
• utilisés conformément

Voorbeelden van het gebruik van Gebruikt in overeenstemming in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Wanneer het wordt gebruikt in overeenstemming met alle aanbevelingen, zal het gewichtsverlies natuurlijk
Lorsqu'il est utilisé conformément à toutes les recommandations, la perte de poids sera naturelle

na aanmelding zal worden bewaard en gebruikt in overeenstemming met een van jou verkregen toestemming
après l'inscription seront conservées et utilisées conformément au consentement reçu de votre part

Wanneer het wordt gebruikt in overeenstemming met het voorschrift van de behandelend arts,
Lorsqu'il est utilisé conformément à la prescription du médecin traitant,

De in lid 1 vermelde voorwaarden gelden niet voor produkten die vóór de vaststelling van deze verordening courant werden gebruikt in overeenstemming met op het grondgebied van de Gemeenschap toegepaste codes inzake biologische landbouw.";
Les conditions prévues au paragraphe 1 ne s'appliquent pas aux produits qui, avant l'adoption du présent règlement, étaient couramment utilisés conformément aux codes de pratique de l'agriculture biologique appliqués sur le territoire de la Communauté.».

verwerkt en gebruikt in overeenstemming met zijn privacybeleid.
traitées et utilisées conformément à sa politique de confidentialité.

kan, indien niet geïnstalleerd en gebruikt in overeenstemming met de gebruiksaanwijzing, storende interferentie bij radiocommunicatie veroorzaken.
s'il n'est pas installé et utilisé conformément au guide d'utilisateur, il peut générer des brouillages préjudiciables aux communications radio.

kunt u er zeker van zijn dat het alleen wordt gebruikt in overeenstemming met deze privacyverklaring.
soyez assurés qu'elles seront utilisées conformément à la présente déclaration de confidentialité.

Dit geeft u de gelegenheid om te controleren welke persoonsgegevens we over u verwerken en om na te gaan of ze worden gebruikt in overeenstemming met de toepasselijke regelgeving voor gegevensbescherming.
Cela vous permet de vérifier quelles données à caractère personnel nous traitons vous concernant et si elles sont utilisées conformément à la réglementation applicable en matière de protection des données.

ervoor te zorgen dat uw gegevens worden gebruikt in overeenstemming met de voorschriften voor gegevensbescherming.
vos données sont utilisées conformément à la réglementation en matière de protection des données.

deze gegevens u direct of indirect kunnen identificeren, dan behandelen we de gecombineerde gegevens als persoonsgegevens die worden gebruikt in overeenstemming met dit privacybeleid.
nous considérons les données combinées comme des données à caractère personnel qui doivent être utilisées conformément à la présente politique de confidentialité.

lid van zijn§ 1, is niet van toepassing op braakgelegde gronden gebruikt in overeenstemming met artikel 8 van het koninklijk besluit van 30 oktober 1997.
n'est pas d'application pour les terres gelées utilisées conformément à l'article 8 de l'arrêté royal du 30 octobre 1997.

lid van zijn§ 1, is niet van toepassing op braakgelegde gronden gebruikt in overeenstemming met artikel 7 van het koninklijk besluit van 19 december 2001.
n'est pas d'application pour les terres gelées utilisées conformément à l'article 7 de l'arrêté royal du 19 décembre 2001.

verwerkt en gebruikt in overeenstemming met de databeschermingswetten tot de omvang benodigd voor het uitvoeren van de automatische processen binnen de scope van het contract.
traitées et utilisées en conformité avec les lois de protection des données, dans une mesure permettant l'application de l'étendue du contrat en processus automatisés.

mag de deur worden gebruikt in overeenstemming met Richtlijn 94/9/EG.
peut être utilisée conformément à la directive 94/9/CE.

Het betreft gevallen waarin EU-middelen niet werden gebruikt in overeenstemming met de wetgeving ter zake;
Elles correspondent à des cas où les fonds de l'UE n'ont pas été employés conformément à la législation applicable

zeker van zijn dat dit alleen zal worden gebruikt in overeenstemming met deze privacy verklaring.
vous pouvez être assuré qu'elles ne seront utilisées que conformément à la présente politique.

dan kunt u ervan verzekerd zijn dat het alleen zal worden gebruikt in overeenstemming met dit privacy statement.
alors vous pouvez être assuré qu'il ne sera utilisé que conformément à la présente déclaration de confidentialité.

deze website te bieden, u kunt ervan verzekerd zijn dat het alleen zal worden gebruikt in overeenstemming met deze privacyverklaring.
alors vous pouvez être assuré qu'elles ne seront utilisées que conformément à la présente déclaration de confidentialité.

in verband met deze Web Site zal uitsluitend worden gebruikt in overeenstemming met het Privacybeleid van Philips
dans le cadre du présent Site Web ne sont utilisés que conformément à la politique de confidentialité de Philips

De lidstaten worden gemachtigd de geldigheidsduur van de vaststellingen die zij overeenkomstig lid 2 hebben verricht, te verlengen tot en met 31 maart 2002, met dien verstande dat daartoe strekkende besluiten slechts mogen worden gebruikt in overeenstemming met de verplichtingen die voor de lidstaten voortvloeien uit de bij Richtlijn 2000/29/EG van de Raad van 8 mei 2000 betreffende de beschermende maatregelen tegen het binnenbrengen en de verspreiding in de Gemeenschap van voor planten en voor plantaardige producten schadelijkeorganismen( 6) vastgestelde gemeenschappelijke regels op fytosanitair gebied.
Les États membres sont autorisés à prolonger jusqu'au 31 mars 2002 la durée de validité des décisions arrêtées conformément au paragraphe 2, étant entendu que ces décisions ne peuvent être utilisées que conformément aux obligations imposées aux États membres en vertu des règles phytosanitaires communautaires fixées par la directive 2000/29/CE du Conseil du 8 mai 2000 concernant les mesures de protection contre l'introduction dans la Communauté d'organismes nuisibles aux végétaux ou aux produits végétaux et contre leur propagation à l'intérieur de la Communauté6.