UITGEVOERD IN OVEREENSTEMMING - vertaling in Frans

• effectué conformément
• mis en œuvre conformément
• réalisé conformément
• exécutés en conformité
• effectuée en conformité
• exécutés conformément
• menés conformément
• réalisée en conformité
• menées en conformité
• effectuée conformément
• effectués conformément
• mise en œuvre conformément
• réalisées conformément

Voorbeelden van het gebruik van Uitgevoerd in overeenstemming in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De pendeldiensten uitgevoerd in overeenstemming met de aankomst vluchten,
Les services de navette fonctionnent en conformité avec les vols d'arrivée,

De medegefinancierde projecten zijn uitgevoerd in overeenstemming met het bepaalde in artikel 4
Que les projets cofinancés ont été mis en oeuvre dans le respect des dispositions des articles 4

Alleen het was nog niet uitgevoerd in overeenstemming met.
il n'a pas été encore mis en œuvre en conformité avec.

Alvorens een behandeling met XELJANZ te starten, dient een screening op virale hepatitis te worden uitgevoerd in overeenstemming met klinische richtlijnen.
Un test de dépistage d'une hépatite virale doit être pratiqué conformément aux recommandations cliniques avant l'initiation du traitement par XELJANZ.

beschermen van informatie ontvangen van een externe organisatie wordt uitgevoerd in overeenstemming met het privacybeleid.
la protection des informations reçues d'un tiers sont effectués conformément à la politique de confidentialité.

Kinderen in 1 maanden De tweede vaccinatie tegen virale hepatitis B Het wordt uitgevoerd in overeenstemming met de instructies voor het gebruik van vaccins voor kinderen van deze leeftijdsgroep, inclusief risicogroepen.
Enfants en mois 1 La deuxième vaccination contre l'hépatite virale B Il est effectué conformément aux instructions pour l'utilisation de vaccins pour les enfants de ce groupe d'âge, y compris ceux à risque.

De verwerking wordt uitgevoerd in overeenstemming met artikel 6 para. 1 lit. f DSGVO op basis van ons legitieme belang bij het verbeteren van de stabiliteit
Le traitement est effectué conformément à l'article 6 paragraphe 1 point f RGPD dans notre intérêt légitime à l'amélioration de la stabilité

Het Euratomkaderprogramma voor 2012-2013 wordt uitgevoerd in overeenstemming met de bepalingen die zijn vastgesteld bij het Financieel Reglement,
Le programme-cadre Euratom 2012-2013 est mis en œuvre conformément aux dispositions établies par le règlement financier

De distributienetbeheerder stelt alle mogelijke middelen in het werk om de aansluiting uitgevoerd in overeenstemming met het aansluitingscontract zo spoedig mogelijk in te schakelen en uiterlijk binnen drie werkdagen.
Le gestionnaire du réseau de distribution met tout en oeuvre pour mettre en service, le plus rapidement possible et au plus tard dans les trois jours ouvrables, le raccordement réalisé conformément au contrat de raccordement.

Deze verordening moet worden uitgevoerd in overeenstemming met Verordening( EU)
Le présent règlement devrait être mis en œuvre conformément au règlement(UE, Euratom)

De Lid-Staten zorgen ervoor dat het veiligheidsonderzoek wordt uitgevoerd in overeenstemming met de bepalingen ten aanzien van goede laboratoriumpraktijken die zijn vastgelegd in de Richtlijnen 87/18/EEG( 7)
Les États membres veillent à ce que les essais de sécurité soient exécutés en conformité avec les dispositions relatives aux principes de bonnes pratiques de laboratoire établies par les directives 87/18/CEE(7)

het eerste project, uitgevoerd in overeenstemming met het internationale ruimtestation normen.
le premier projet, mis en œuvre conformément aux normes spatiales internationales.

De Lid-Staten zorgen ervoor dat het onderzoek wordt uitgevoerd in overeenstemming met de bepalingen ten aanzien van goede laboratoriumpraktijken die zijn vastgelegd in Richtlijn 87/18/EEG van de Raad( 5)
Les États membres doivent veiller à ce que les essais soient exécutés en conformité avec les dispositions concernant les bonnes pratiques de laboratoire prévues par les directives 87/18/CEE(5)

Dit protocol wordt uitgevoerd in overeenstemming met de aanbevelingen in de"Gids voor de Zorg
Ce protocole est effectuée en conformité avec les recommandations dans le«Guide pour le soin

De opleiding van buitenlandse burgers wordt uitgevoerd in overeenstemming met de leerplannen en het curriculum van het ministerie van Onderwijs
La formation des citoyens étrangers est effectuée en conformité avec les programmes et les programmes du ministère de l'Education

de correctieopties worden uitgevoerd in overeenstemming met het reglement"het sluiten van een contract" in onze standaard zakelijke voorwaarden deel I.
les options de correction sont exécutés conformément à la réglementation"Conclusion du contrat" dans nos termes commerciaux standards partie I.

Klinische praktijkproeven worden uitgevoerd in overeenstemming met de vaste beginselen van goede klinische praktijk en in overeenstemming met de beginselen van vervanging,
Les essais cliniques de terrain doivent être menés conformément aux principes établis des bonnes pratiques cliniques

Dit gebruik is slechts toegestaan voor zover dit wordt uitgevoerd in overeenstemming met de wetgeving die in het land van kracht op het respect voor de privacy van anderen.
Cette utilisation n'est autorisée que dans la mesure où elle est effectuée en conformité avec les lois en vigueur dans le pays sur le respect de la vie privée d'autrui.

De financiële verrichtingen waarop die staten betrekking hebben, zijn uitgevoerd in overeenstemming met de voorschriften en reglementen,
Que les opérations financières dont les états rendent compte ont été menées en conformité avec les règles et les règlements,

het goede doel wordt uitgevoerd in overeenstemming met de Sharia in zes gevallen.
la charité est effectuée conformément à la Charia dans six cas.