UITGEVOERD IN - vertaling in Frans

• effectuée dans
• réalisée dans
• exécuté dans
• menée en
• mis en œuvre dans
• mis en œuvre en
• accompli dans
• conduite en
• exportés dans
• entreprise dans

Voorbeelden van het gebruik van Uitgevoerd in in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Alle behuizingscomponenten zijn uitgevoerd in metaal en vast met de behuizing verbonden.
Tous les composants des boîtiers sont réalisés en métal et ne sont pas détachables.

Stekken uitgevoerd in half mei.
Les boutures réalisée à la mi-mai.

Het project werd uitgevoerd in samenwerking met Bengaals gediversifieerde conglomeraat BEXIMCO.
Le projet a été réalisé en partenariat avec le conglomérat diversifié Bengali BEXIMCO.

Het wordt uitgevoerd in 5 met elkaar verbonden werkpakketten.
Elle est exécutée en 5 modules de travail reliés les uns aux autres.

De montage is uitgevoerd in de vroegere methode die verbergt het gebruik van schroeven.
L'assemblage est effectué à l'ancienne méthode qui occulte l'utilisation des vis.

Alle massages worden uitgevoerd in privékamers, op een warme brancard.
Tous les massages sont réalisés en salles privées, sur un lit chaud.

Traditioneel, wordt het fijnslijpen uitgevoerd in meerdere stappen met SiC papier.
Traditionnellement, le prépolissage fin est effectué en plusieurs étapes sur papier SiC.

Dit Piéta werd uitgevoerd in 1498 door de broers Petrović, meesters ragusains.
Cette Piéta a été exécutée en 1498 par les frères Petrović, maîtres ragusains.

Snijden profiel wordt uitgevoerd in overeenstemming met de uitgevoerdede grootte van de toekomstige partitie.
Profil de coupe est effectué en conformité avecla taille de la partition ultérieure.

Uitgevoerd in leder met chique kristallen.
Réalisés en cuir avec de jolis cristaux.

De accreditatieprocedure wordt uitgevoerd in overleg met het FAGG.
La procédure d'accréditation est exécutée en concertation avec l'AFMPS.

Er worden berekeningen uitgevoerd in drie delen.
Les calculs sont réalisés en trois étapes.

Ook werd uitgevoerd in San Francisco.
Il a également été effectuée à San Francisco.

De werken al dan niet zijn uitgevoerd in overeenstemming met de afgeleverde vergunning.
Les travaux ont ou n'ont pas été exécutés en conformité avec le permis délivré.

Het luik onderzoek wordt uitgevoerd in twee fasen van twee jaar.
Le volet recherche est exécuté en deux phases de deux ans.

De doodstraf wordt het vaakst uitgevoerd in China, Iran en Irak.
La plupart des condamnations à mort sont exécutées en Chine, en Iran et en Irak.

De wanden worden uitgevoerd in makkelijk te verwijderen, houten materialen;
Les parois sont exécutés en bois et en éléments faciles à démonter;

De omruilingscontracten(« swaps») uitgevoerd in.
Les contrats d'échange(« swaps») effectués sur.

De uitoefeningen en de aanwijzingen uitgevoerd in.
Les exercices et les assignations effectués sur.

Dit was de laatste doodstraf voor een vrouw uitgevoerd in Zweden.
Elle reste à ce jour la dernière femme exécutée en Suède.