IN OVEREENSTEMMING MET DEZE - vertaling in Frans

• conformément à cette
• conformément à la présente
• en conformité avec ces
• en accord avec ces
• conforme à cette
• en fonction de ces
• conformément à ces
• en conformité avec cette
• conformément à ce
• conformément à cet
• en accord avec cette

Voorbeelden van het gebruik van In overeenstemming met deze in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

legitieme doeleinden De gegevens kunnen enkel in overeenstemming met deze doeleinden gebruikt worden De beperkte hoeveelheid- Vraag: Wat?
légitimes Les données peuvent uniquement être utilisées conformément à ces objectifs Quantité limitée- Question: Quoi?

ervoor te zorgen dat uw informatie veilig en in overeenstemming met deze Privacyverklaring wordt behandeld.
vos informations soient traitées en toute sécurité et en accord avec cette Charte de Protection de la Vie Privée.

In overeenstemming met deze eisen, kies een plek voor septic tanks
Conformément à ces exigences, choisir un endroit pour les fosses septiques

In overeenstemming met deze keuzen stelt het Comité voor, de financiering van 15,533 mrd ecu als volgt te verdelen.
Conformément à ces choix, la répartition financière des 15.533 mécus proposés par le Comité est la suivante.

is voorzien in een geactualiseerd garderobe, in overeenstemming met deze voorwaarden.
il est proposé une garde-robe à jour, conformément à ces termes.

Deze verordening en de in overeenstemming met deze verordening vastgestelde richtsnoeren laten de toepassing van de communautaire concurrentieregels onverlet.
Le présent règlement et les orientations adoptées en vertu de celui-ci s'appliquent sans préjudice de l'application des règles communautaires en matière de concurrence.

Het nazicht van de producten, uitgekozen in overeenstemming met deze paragraaf wordt door de Minister tot wiens bevoegdheid de Energie behoort toegewezen aan een aangemelde instantie.
La vérification des produits prélevés conformément au présent paragraphe est confiée par le Ministre ayant l'Energie dans ses attributions à un organisme notifié.

Het ontwikkelen- binnen de afdeling- van een visie in overeenstemming met deze ontworpen door de FOD
Développer- au sein de la division- une vision conforme à celle conçue par le SPF

Het ontwikkelen- binnen de afdeling- van een visie in overeenstemming met deze ontworpen door het departement
Développer, au sien de la division, une vision conforme à celle élaborée par le département

Deze Merkkenmerken mogen worden uitsluitend worden gebruikt in overeenstemming met deze Richtlijnen en onze Algemene voorwaarden,
Les signes distinctifs peuvent uniquement être utilisés conformément aux présentes consignes, dans le respect de nos Conditions d'utilisation

de werkingswijze ervan vast in overeenstemming met deze wet.
le mode de fonctionnement en se conformant à la présente loi.

Deze tegemoetkoming wordt toegekend in de sectoren waar zij door de wetsbepalingen wordt voorgeschreven en in overeenstemming met deze bepalingen.
Cette intervention est octroyée dans les secteurs où elle est imposée par des dispositions légales et conformément à celles-ci.

Derhalve dient deze verordening te worden uitgelegd en toegepast in overeenstemming met deze rechten en beginselen.
En conséquence, le présent règlement devrait être interprété et appliqué dans le respect de ces droits et principes.

de verwijzingen van de geldende wetten in overeenstemming met deze wet. Art.
les références des lois en vigueur en concordance avec la présente loi. Art.

Het proefabonnement kan vroeger aflopen, in overeenstemming met deze Dienstvoorwaarden.
L'abonnement d'essai peut prendre fin plus tôt, en conformité avec les présentes Conditions d'utilisation.

Verboden gebruik U mag de services alleen voor rechtmatige doeleinden en in overeenstemming met deze voorwaarden gebruiken.
Utilisations non autorisées Vous devez utiliser les Services uniquement à des fins licites et conformément au présentes Conditions d'utilisation.

U gaat ermee akkoord de Dienst alleen te gebruiken is in overeenstemming met deze Gebruiksvoorwaarden.
Vous vous engagez à utiliser le Service uniquement en conformité avec les présentes Conditions d'Utilisation.

deze site worden gepresenteerd, kunnen worden besteld in overeenstemming met deze Algemene voorwaarden.
unités technologiques présentés sur ce site peuvent être commandés conformément aux présentes conditions.

Flexibiliteit om veelzijdigheid in ons werk mogelijk te maken, waardoor we resultaten kunnen bereiken in overeenstemming met deze excellence in onze werkzaamheden.
La Flexibilité pour faciliter la polyvalence dans notre travail qui nous permettra d'obtenir des résultats en accord à cette excellence dans notre tâche.

opslaat en gebruikt in overeenstemming met deze Verklaring.
exploiter lesdites données en conformité avec le présent Avis.