NON CONFORMES - vertaling in Nederlands

• niet-conforme
• niet in overeenstemming
• niet voldoen
• niet stroken
• niet overeenstemmen
• niet-compatibele
• niet voldoet
• non-conforme
• niet beantwoorden
• standaardregels

Voorbeelden van het gebruik van Non conformes in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Qu'au surplus le plan prévoit une clause de sauvegarde pour les immeubles non conformes régulièrement occupés qui autoriserait leur extension,
Dat het plan bovendien een vrijwaringsclausule voorziet voor de niet-conforme, op regelmatige wijze bezette onroerende goederen, die hun uitbreiding,

Le sommet de 2007 a pris des décisions courageuses, mais non conformes aux réalités des vingt-sept pays.
De Top van 2007 nam enkele dappere beslissingen, maar deze kwamen niet overeen met de werkelijkheden van de EU-27.

Considérant que des réclamants suggèrent de permettre des changements d'utilisation limités des immeubles existants non conformes aux prescriptions du plan;
Overwegende dat indieners van bezwaarschriften voorstellen beperkte wijzigingen van gebruik van bestaande onroerende goederen toe te laten die niet overeenkomen met de voorschriften van het plan;

Les autorités du Bangladesh ont reconnu leur responsabilité par l'annulation des certificats d'origine non conformes aux règles d'origine pertinentes.
De autoriteiten van Bangladesh hebben hun verantwoordelijkheid erkend door de certificaten van oorsprong die niet overeenstemden met de relevante regels van oorsprong ongeldig te verklaren.

Répéter l'expérience plusieurs fois pour découvrir qu'un certain nombre d'échantillons ainsi analysés seront déclarés« non conformes».
Herhaal dit experiment een aantal keer en men zal vaststellen dat een aantal van de zo geanalyseerde stalen «niet conform» verklaard zullen worden.

incluant les équipements nécessaires(non conformes).
een experimenteeromgeving inclusief de benodigde meetapparatuur(niet compliant).

Les entrepôts où les produits non conformes sont livrés
De entrepots waar niet-conforme producten worden geleverd

Comme il est décrit plus loin, les sociétés qui mettent dans le commerce des produits non conformes, sont invitées à prendre immédiatement des mesures pour adapter la qualité ou suspendre la vente des produits non conformes.
Zoals verder wordt beschreven, worden de maatschappijen die niet-conforme producten in de handel brengen, uitgenodigd om aanstonds de nodige maatregelen te nemen om de kwaliteit aan te passen of om de verkoop van de niet-conforme producten op te schorten.

Toutefois, à titre transitoire, l'isomalt et les denrées alimentaires non conformes au présent arrêté mais conformes à l'arrêté royal du 14 juillet 1997 précité peuvent rester dans le commerce jusqu'au 1er juillet 1999.
Bij wijze van overgangsmaatregel nochtans mogen isomalt en voedingsmiddelen die niet in overeenstemming zijn met de bepalingen van dit besluit maar wel met die van het voornoemde koninklijk besluit van 14 juli 1997 tot 1 juli 1999 in de handel blijven.

les substances et préparations non conformes à la directive 67/548/CEE ne soient pas introduites dans un territoire de la Communauté autre
stoffen en preparaten die niet voldoen aan Richtlijn 67/548/EEG niet elders in de Gemeenschap in het verkeer worden gebracht

L'utilisation de produits chimiques chlorés et/ou de produits chimiques non conformes aux spécifications chimiques appropriées
Het gebruik van chloorhoudende chemicaliën en/of chemicaliën die niet in overeenstemming zijn met de relevante chemische specificaties en die gebruikt worden voor spoelen,

Comme il est décrit plus loin, les sociétés qui mettent dans le commerce des produits non conformes, seront invitées à prendre immédiatement des mesures pour adapter la qualité ou suspendre la vente des produits non conformes.
Zoals verder wordt beschreven, zullen de maatschappijen die niet-conforme producten in de handel brengen, uitgenodigd worden om aanstonds de nodige maatregelen te nemen om de kwaliteit aan te passen of om de verkoop van de niet-conforme producten op te schorten.

telles que l'approbation de plans de marche non conformes, l'absence d'action rapide dans les cas de transport d'animaux inaptes
de goedkeuring van reisschema's die niet voldoen aan de voorschriften, het uitblijven van snelle maatregelen als de vervoerde dieren

Si de nombreux États membres ont fait état d'échantillons non conformes, beaucoup moins d'échantillons ont dépassé les valeurs limites(et les limites de tolérance applicables aux méthodes d'essai) qu'au cours des années précédentes.
Hoewel vele lidstaten melding maakten van niet-conforme monsters, waren er veel minder monsters die de grenswaarden( en de tolerantiegrenzen van de testmethoden) overschreden dan in voorgaande jaren.

Elle a demandé que des mesures soient prises afin de remédier à des procédures jugées non conformes et, en Roumanie, les autorités responsables directement concernées ont proposé un plan d'action pour remédier à ces problèmes,
De missie verzocht om actie ter verbetering van procedures die zij niet in overeenstemming met de voorschriften achtte en in Roemenië hebben de rechtstreeks betrokken verantwoordelijke autoriteiten een actieplan voorgesteld

de produits manufacturés de certaines espèces animales sauvages provenant de pays qui utilisent ces pièges ou des méthodes non conformes aux normes internationales de piégeage sans cruauté.
diersoorten uit landen waar gebruik wordt gemaakt van die klemmen of van andere methoden die niet stroken met de internationale normen voor vangen zonder wreedheid;

Par dérogation à la hiérarchie des plans, les dispositions non conformes des plans inférieurs à un ou des plans supérieurs postérieurs restent
In afwijking van de hiërarchie van de plannen blijven de bepalingen van de lagere plannen die niet overeenstemmen met één of meerdere latere hogere plannen van kracht

Les objets(y compris les instruments de musique et objets similaires) non conformes aux dimensions requises pour les bagages à main ne seront pas acceptés en cabine,
Het vervoer in de passagierscabine van voorwerpen(inclusief muziekinstrumenten en dergelijke) die niet voldoen aan de eisen voor afmetingen van handbagage, wordt alleen geaccepteerd indien de passagier daarvoor een extra ticket

Pour éviter que des produits non conformes soient mis sur le marché sur leur territoire,
Om te voorkomen dat niet-conforme producten hun grondgebied binnen worden gebracht,

déclaration"CE" de conformité pour un ascenseur ou un composant de sécurité non conformes aux dispositions du présent arrêté.
een EG-verklaring van overeenstemming heeft opgesteld voor een lift of veiligheidscomponent die niet in overeenstemming zijn met de bepalingen van dit besluit.