Voorbeelden van het gebruik van No conforme in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Si el Producto es defectuoso o no conforme, el Cliente podrá solicitar al Vendedor que corrija el defecto.
Als het Product defect of niet-conform is, kan de Klant van de Verkoper verlangen dat hij het defect herstelt.Profundidad del dibujo del neumático no conforme con los requisitos(1).
Un Producto es defectuoso o no conforme si no cumple con la descripción del Fabricante
Een Product is defect of niet-conform als het niet voldoet aan de beschrijving van de fabrikantEn el caso de que se reciba un producto no conforme al pedido
La ley en vigor prohíbe expresamente la reproducción o redistribución del software no conforme con el Contrato de Licencia y su incumplimiento puede
Reproductie en verspreiding van de software die niet in overeenstemming is met de licentieovereenkomst is bij de wet verbodense considerará no conforme y desatendidos.
naar onze keuze, als niet conform worden beschouwd en buiten beschouwing worden gelaten.Los Estados miembros podrán adoptar las medidas necesarias para impedir la circulación de residuos no conforme con sus planes de gestión de residuos.
De lidstaten mogen de nodige maatregelen nemen om vervoer van afvalstoffen dat niet in overeenstemming is met hun afvalbeheersplannen, te voorkomen.Cualquier material no conforme enviado con la aprobación de Professional Plastic debe estar claramente marcado y rastreado a los informes enviados.
Elk niet-conform materiaal dat met de goedkeuring van Professional Plastic wordt verzonden, moet duidelijk worden gemarkeerd en terug te voeren op de ingediende rapporten.kunnen ze sea incompatible y/o no conforme con los estándares vigentes.
aangesloten computerapparatuur dat incompatibel en/of niet in overeenstemming met geldende normen is.Su opinión ha sido identificada y valorada por nuestros procedimientos automatizados y manuales de calidad interna como no conforme con la legislación aplicable,
Je beoordeling is door onze geautomatiseerde interne kwaliteitsprocedures geïdentificeerd en beoordeeld als niet conform toepasselijke wetgeving,Nos comprometemos a devolver o intercambiar los productos que no coinciden con su pedido(defectuoso o no conforme).
We beloven u producten die niet overeenkomen met uw bestelling(defecte of niet-conforme) te wisselen.No conforme: 0% Esta valoración se utiliza cuando la información suministrada por el licitador no logra los requerimientos establecidos por las entidades concedentes.
Geen overeenstemming: 0% De informatie die de inschrijver in zijn offerte biedt voldoet niet aan de eisen van de collectiviteit.Chase se considera"de género no conforme", dijo a WYFF, afiliada de CNN.
Chase beschouwt zichzelf geslacht niet-conforme, zei hij tegen CNN affiliate WYFF.No conforme: la puntuación es 0% de puntos asignados al criterio de que se trate.
Geen overeenstemming: de beoordeling zal 0% zijn van het aantal punten dat aan het betreffende criterium werd toegekend.Sancho II de Castilla, no conforme con el reparto, pues su hermano menor obtiene el reino más importante,
Sancho II de Castilla, is niet tevreden met de verdeling, omdat Pero no conforme con ello, en su egoísmo, la codorniz quería un mundo para ella
Maar niet tevreden mee, in hun egoïsme, kwartel wilde een wereld voor zichzelfLa estimación del área subvencionable en la evaluación de la calidad del SIP fue«no conforme» en 2010, 2011, 2012 y 2015.
De raming van het subsidiabele areaal in de kwaliteitsbeoordeling(KB) van het LPIS was„niet-conform” voor 2010, 2011, 2012 en 2015.Puede haber situaciones en las que las respuestas que brinde se consideren de calidad no conforme.
Er kunnen zich situaties voordoen waarin de door u verstrekte antwoorden als niet-conform aan de kwaliteit worden beschouwd.Lo que lleva a la etiqueta controvertida(y más bien despectiva)"no conforme".
Wat leidt tot het controversiële(en nogal denigrerende) label'noncompliant'.
