NIET CONFORM - vertaling in Spaans

• no conformes
• no conforme

Voorbeelden van het gebruik van Niet conform in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Indien een werktuig dat niet conform is van het EG-merkteken van overeenstemming is voorzien,
Si un instrumento no conforme llevare la marca de conformidad CE,

zo nodig betaalt de verkoper het deel van de prijs dat is betaald voor de goederen of diensten die niet conform zijn volledig terug aan Recticel;
el vendedor deberá reembolsar íntegramente a Recticel la parte del precio de los productos o servicios no conformes que haya sido abonada.

Wanneer een beschermingsmiddel dat niet conform is, van het EG-merkteken is voorzien,
Cuando un producto no conforme ostente el marchamo CE,

De productie van een COP-familie wordt geacht niet conform te zijn wanneer een negatief oordeel wordt geveld voor een
La producción de una familia se considerará no conforme si se adopta una decisión de rechazo para uno o más de los valores de contaminantes

Het defect niet voortkomt uit abnormaal of niet conform gebruik, een ongeval of een externe oorzaak(zoals een interventie van een onbevoegde derde op het product).
El defecto no proviene de una utilización anormal o no conforme, de un incidente o una causa externa(como la intervención de una tercera persona no autorizada sobre el producto).

Indien niet conform de geharmoniseerde normen betreffende de punten 3.2 en 3.3 van bijlage I:
Si no se cumplen las normas armonizadas relativas a los puntos 3.2

Als je echter een defect product ontvangt of als het niet conform je bestelling is(materiaal
Sin embargo, si recibes un producto defectuoso o un producto que no cumple con el pedido(material y/o color),

Indien u niet conform deze bepalingen handelt en wij niet onmiddellijk actie ondernemen,
Si no cumple con los Términos y no tomamos medidas de inmediato,

Het percentage badzones dat niet conform is met de in de richtlijn vastgestelde imperatieve waarden is met meer
El porcentaje de zonas de que no cumplen los valores imperativos que establece la Directiva de 2 puntos porcentuales,

Wanneer de uitvoering van het werk echter niet conform het schema verloopt,
No obstante, si la marcha de las obras no se ajustara al programa,

deze ingevoerde producten vaak niet conform de Europese typegoedkeuring zijn
estos productos importados no se ajustan a las normas de homologación europea

Ze definieert het begrip daarbij als ‘gedrag dat niet conform is aan een bepaalde norm of geheel van normen, die door een significant aantal individuen van een gemeenschap of maatschappij wordt geaccepteerd.'.
La desviación podemos definirla como“la no conformidad con una norma o serie de normas que son aceptadas por un número significativo de personas de una comunidad o sociedad”.

Indien u niet conform deze Algemene voorwaarden handelt
Si no cumple con los Términos y Condiciones

recht om een klacht in te dienen bij toezichthoudende overheden als uw gegevens werden verwerkt op een manier die niet conform de GDPR is.
tiene derecho a reclamar ante la autoridad de control competente en caso de que sus datos se hayan tratado de manera no conforme al RGPD.

daling( met meer dan 9%) vastgesteld van het percentage badzones dat niet conform is met de in de richtlijn vastgestelde imperatieve waarden.
importante del 9% del porcentaje de zonas de que no cumplen los valores imperativos que establece la Directiva desde la temporada de de 1998.

het medisch attest onvolledig of als het medisch attest niet conform wetten en het beleid van de Luchtvaartmaatschappij is.
la certificación médica es incompleta o no conforme con la legislación y la política de la Aerolínea.

ertoe kon leiden dat Microsoft Edge vastliep bij het initialiseren van de download van een lettertype met een onjuist opgemaakte URL(niet conform RFC).
Microsoft Edge dejara de funcionar cuando inicializaba la descarga de una fuente de una dirección URL mal formada(que no cumple RFC).

of van toepassingen die niet conform het beoogde gebruik van het product zijn,
o de aplicaciones no conformes con el uso al que se destina el producto,

Defect van het product tengevolge van een slechte installatie of verkeerd gebruik van het productgebruik niet conform aan het gebruik waarvoor het product dient gebruikt te worden of aan de geldende technische- of veiligheidsnormen in het land waar het product wordt gebruikt.
Avería del producto por una mala instalación o un mal uso del producto(utilización no conforme al uso para el que el producto ha sido destinado o a las normas técnicas o de seguridad vigentes en el país donde se usa,etc.).

voor zover op een zichtbaar bord duidelijk is aangegeven dat de hulpmiddelen niet conform deze.
siempre que exista un cartel visible en el que se indique con claridad su no conformidad y la imposibilidad de.