NO CUMPLE CON - vertaling in Nederlands

• niet aan
• zich niet houdt aan

Voorbeelden van het gebruik van No cumple con in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Esto no solo es agotador, sino que las complejidades legales involucradas pueden ser costosas si no cumple con estas regulaciones(incluso por accidente).
Niet alleen is deze uitputtende, maar de juridische complexiteit die hiermee gemoeid is, kostbaar als u zich niet aan deze voorschriften houdt(zelfs niet per ongeluk).

En caso de que no cumple con cualquier disposición de estos Términos
Indien u zich niet houdt aan enige bepaling van deze Algemene Voorwaarden,

Si no cumple con la política del patrocinador, puede ser responsable del costo de esas clases.
Als u zich niet houdt aan het sponsorbeleid, bent u mogelijk verantwoordelijk voor de kosten van die klassen.

Terminado o suspendido automáticamente si el Licenciatario no cumple con alguno de los términos y condiciones establecidos en este EULA; o.
Automatisch beëindigd of opgeschort als de Licentienemer zich niet houdt aan een van de bepalingen en voorwaarden uiteengezet in deze EULA; of.

SUS derechos de uso del SERVICIO se cancelarán automáticamente sin previo aviso si USTED no cumple con los términos y condiciones mencionados en este AVISO.
UW recht om de DIENST te gebruiken wordt automatisch en zonder kennisgeving beëindigd als U zich niet houdt aan de bepalingen en voorwaarden vermeld in deze KENNISGEVING.

La Licencia se cancelará automáticamente o dejará de ser efectiva si usted no cumple con los términos o condiciones de este Acuerdo.
De licentie zal automatisch worden beëindigd of op andere wijze niet langer effectief zijn als u zich niet houdt aan de voorwaarden of voorwaarden van deze overeenkomst.

Esta práctica no cumple con las estrictas regulaciones de seguridad establecidas por las agencias de gobierno, las cuales deben ser observadas por los principales fabricantes.
Deze praktijk houdt zich niet aan de strenge veiligheidsvoorschriften bepaald door overheden waar bekende fabrikanten aan moeten voldoen.

El contenido no se revisa médicamente y no cumple con las pautas editoriales de Healthline.
De inhoud is niet medisch beoordeeld en houdt zich niet aan de redactionele richtlijnen van Healthline.

un Vectone Mobile SIM no cumple con las condiciones de este Acuerdo; y.
een Vectone Mobile SIM zich niet houden aan de voorwaarden van deze Overeenkomst; en.

AV.- Uno de cada tres hospitales españoles no cumple con la ley de protección de datos.
Lees ook: Eén op de drie ziekenhuizen houdt zich niet aan wet op gegevensbescherming.

Considero que, sin ellas, el informe Weber no cumple con los valores europeos
Ik ben van mening dat het verslag van de heer Weber zonder deze amendementen niet overeenstemt met de Europese waarden,

Por lo tanto, si no cumple con los estándares académicos mínimos anteriores,
Daarom, als u niet boven aan de minimale academische standaarden, kunt u nog

El reclamo no cumple con los términos de las claúsulas 5.1, 5.2, 5.4.
De claim komt niet overeen met de voorwaarden van de clausules 5.1, 5.2, 5.4.;

Esto también se aplicará si el pasajero no cumple con las directrices objetivamente justificadas(como por ejemplo, las directrices de seguridad).
Hetzelfde geldt indien de passagier zich niet aan objectief gerechtvaardigde richtlijnen(zoals veiligheidsrichtlijnen) houdt.

Por lo tanto, si usted no cumple con los estándares académicos mínimos anteriormente,
Daarom, als u niet boven aan de minimale academische standaarden, kunt u nog

Si usted no cumple con la distancia entre su vehículo y el de adelante va, tendrá que pagar a partir de € 25 a 400;
Als je niet houden aan de afstand tussen uw auto en de auto verder te gaan, betaalt u vanaf € 25 tot 400;

el empleado debe pagar una indemnización si no cumple con el secreto estipulado.
de werknemer een schadevergoeding moet betalen als hij zich niet houdt aan de bedongen geheimhouding.

Sin embargo, siempre quedan decepcionados, porque el software no cumple con las expectativas.
Echter, ze zijn altijd verlaten teleurgesteld, omdat software nooit aan de verwachtingen beantwoordt.

de terminar el contrato si el inquilino no cumple con.
om de huurovereenkomst te beëindigen indien de huurder niet voldoet aan.

el problema es que no cumple con los estándares para una persecución.
maar het komt niet overeen met de standaard voor vervolging.