Examples of using Are in conformity in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
Ensure that the conditions of detention are in conformity with minimum international standards(Netherlands);
Asegurar que las condiciones de la privación de libertad estén en conformidad con las normas internacionales mínimas(Países Bajos);it is understood that the products are in conformity with the contract provided they meet all the requirements stated below.
se entenderá que los productos son conformes con el contrato siempre que cumplan todos los requisitos que se expresan a continuación.This product is CE certified and all materials are in conformity with RoHS standard.
Este producto es CE certificado y todos los materiales están conforme al estándar de RoHS.strategies that are aimed at fighting this disease and that are in conformity with the teachings of Islam.
estrategias internacionales encaminadas a combatir esta enfermedad y que están en conformidad con las enseñanzas del islam.The Committee reiterates that restrictions on freedom of assembly must be limited only to those which are in conformity with article 21 of the Covenant.
El Comité reitera que las restricciones a la libertad de reunión deben limitarse exclusivamente a aquéllas que son conformes al artículo 21 del Pacto.Provide a standardized template to local offices to ensure that audit certificates are in conformity with reporting standards(para. 126);
Suministrar a las oficinas locales un modelo uniforme para asegurar que los certificados de auditoría estén en conformidad con las normas sobre la presentación de información párr. 126.the Political Parties Act contain favourable provisions in this regard and are in conformity with article 7 of the Convention.
la Ley de Partidos Políticos son favorables a la mujer y están en conformidad con el artículo 7 de la Convención.Moreover, in our view an international organization may resort to countermeasures only if such measures are in conformity with its constituent instrument.
Además, en nuestra opinión una organización internacional puede recurrir a las contramedidas solo si tales medidas son conformes a su instrumento constitutivo.Ensuring that activities of the private business sector are in conformity with the right to food.
Asegurándose de que las actividades de las empresas del sector privado estén en conformidad con el derecho a la alimentación.the state authority is exercised solely pursuant to the Constitution and laws which are in conformity with it.
la Constitución de Estonia, el Estado ejerce su autoridad exclusivamente en virtud de la Constitución y de las leyes que son conformes con ella.the Committee has considered that such systems are in conformity with Conventions Nos 98,
The State party should ensure that any changes to citizenship legislation are in conformity with article 24 of the Covenant.
El Estado Parte debería garantizar que cualquier cambio en la legislación sobre la ciudadanía sea conforme al artículo 24 del Pacto.regulations on demonstrations are in conformity with its international human rights obligations on freedom of assembly.
los reglamentos relativos a las manifestaciones estuviesen conformes con sus obligaciones internacionales de derechos humanos en materia de libertad de reunión.The new Constitution should embody human rights principles which are in conformity with the Shariah and with those enshrined in United Nations instruments.
La nueva Constitución debería plasmar los principios Assessing whether government policies and programmes are in conformity with international standards set forth in the Guiding Principles;
Se debería valorar si las políticas y programas gubernamentales están de acuerdo con el derecho internacional humanitario y The recent steps are in conformity with Myanmar's world view,
Las recientes medidas están en armonía con la perspectiva mundial de Myanmar,If such solutions are in conformity with the principles in Part I,
Its aims are in conformity with the United Nations framework
propose options that are in conformity with the philosophy of the Charter.
The provisions relating to racial discrimination contained in domestic law are in conformity with the Convention see HRI/CORE/CMR/2013, paras. 163179.
Las disposiciones relativas a la discriminación racial que figuran en la legislación nacional son compatibles con la Convención véase HRI/CORE/CMR/2013, págs. 163 a 179.
