ARE IN CONFORMITY in Polish translation

• są zgodne
• były zgodne
• jest zgodny

Examples of using Are in conformity in English and their translations into Polish

in the supply and"> distribution chain should take the appropriate measures to ensure that they make available on the market only products which are in conformity with the applicable legislation"18,
z łańcuchem dostaw i dystrybucji powinny podjąć właściwe środki w celu zapewnienia, by tylko produkty wprowadzane przez nich na rynek były zgodne z obowiązującym prawodawstwem”18,

in the supply and"> distribution chain should take the appropriate measures to ensure that they make available on the market only products which are in conformity with the applicable legislation"18,
z łańcuchem dostaw i dystrybucji powinny podjąć właściwe środki w celu zapewnienia, by wszelkie produkty wprowadzane przez nich na rynek były zgodne z obowiązującym prawodawstwem18,

when such imports are in conformity with paragraph 2.
taki przywóz towarów jest zgodny z ust. 2.

basis of language criteria, as long as these rules are in conformity with Community law,
ostrzejsze zasady na podstawie kryteriów językowych, o ile będą one zgodne z zasadami Wspólnoty

Whereas Member States should not be prevented from imposing additional requirements on the use of biocidal products in so far as these additional requirements are in conformity with Community law and in particular do
Nie należy zabraniać Państwom Członkowskim nakładania dodatkowych wymogów odnoszących się do wykorzystywania produktów biobójczych, o ile te wymogi dodatkowe zgodne są z prawem wspólnotowym, i w szczególności nie są sprzeczne z przepisami niniejszej dyrektywy;

A statement that the lift is in conformity with all the relevant Union harmonisation legislation;
Oświadczenie, że dźwig jest zgodny z wszelkimi odnośnymi wymaganiami unijnego prawodawstwa harmonizacyjnego;

The object of the declaration described in[…] is in conformity with the relevant Union harmonisation legislation.
Przedmiot deklaracji opisany w[…] jest zgodny z odpowiednim prawodawstwem harmonizacyjnym Unii.

All such measures should be in conformity with the Community's international obligations.
Wszystkie takie środki powinny być zgodne z wspólnotowymi zobowiązaniami międzynarodowymi.

These measures must be in conformity with the Community's obligations,
Takie środki muszą być zgodne ze zobowiązaniami Wspólnoty,

The new release is in conformity with a retina resolution of 1136 x 640.
Nowa wersja jest zgodna z rozdzielczością Retina 1136 × 640.

The decision is in conformity with Saudi public policy
Decyzja jest zgodna z Arabii porządku publicznego

Adjust the content of the announcement, so that was in conformity with the rules.
Skorygować treść ogłoszenia, tak aby pozostawała w zgodzie z regulaminem.

It is ideal equipment that is in conformity with the requirement of GMP.
Jest to idealne urządzenie, które jest zgodne z wymaganiami GMP.

The performance of the product identified above is in conformity with the declared performances under point 7.
Właściwości użytkowe wyrobu określonego powyżej są zgodne z właściwościami użytkowymi deklarowanymi w pkt 7.

The proposal is in conformity with the proportionality principle as it does not exceed what is required to achieve its objective.
Wniosek jest zgodny z zasadą proporcjonalności gdyż nie wykracza ponad to, co jest konieczne do osiągnięcia jego celu.

The quality system shall ensure that the PPE is in conformity with the type described in the EU type-examination certificate
System jakości gwarantuje, że ŚOI są zgodne z typem opisanym w certyfikacie badania typu UE

The rules for the organization of a design contest shall be in conformity with the requirements of this Article
Reguły przeprowadzania konkursu na projekt są zgodne z wymogami niniejszego artykułu

This proposal is in conformity with the inter-institutional agreement of 28 November 2001 for a more structured recourse to the technique of the recasting of the legal acts.
Niniejszy wniosek jest zgodny z Porozumieniem międzyinstytucjonalnym z dnia 28 listopada 2001 r. w sprawie bardziej uporządkowanego wykorzystania techniki przekształcania aktów prawnych.

The Commission accepts the particular reference to the importance of national measures being in conformity with the principle of proportionality amendment 20.
Komisja zgadza się na dodanie konkretnej wzmianki o tym, jak ważne jest, by krajowe środki były zgodne z zasadą proporcjonalności poprawka 20.

Whereas the measures provided for in this Regulation is in conformity with the opinion of the Customs Code Committee Origin Section.
Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Kodeksu Celnego sekcja pochodzenia.