ARE IN CONFORMITY in Slovenian translation

• so v skladu

Examples of using Are in conformity in English and their translations into Slovenian

Without prejudice to paragraph 2, Member States shall not impede the making available on the market of products covered by Directive 89/686/EEC which are in conformity with that Directive and which were placed on the market before[1 year after the date of application].
Brez poseganja v odstavek 2 države članice ne ovirajo omogočanja dostopnosti na trgu izdelkov, zajetih v Direktivi 89/686/EGS, ki so skladni z navedeno direktivo in so bili dani na trg pred[eno leto od začetka uporabe].

Member States shall not impede the making available on the market and/or the putting into service of vessels covered by Directive 2009/105/EC which are in conformity with that Directive and which were placed on the market before 20 April 2016.
Države članice ne ovirajo omogočanja dostopnosti na trgu in/ali dajanja v obratovanje opreme, zajete v Direktivi 2004/108/ES, ki je skladna z navedeno direktivo in je bila dana na trg pred 20. aprilom 2016.

safety components covered by Directive 2000/9/EC which are in conformity with that Directive and which were placed on the market before[the date referred to in Article 43(2)].
varnostnih elementov, zajetih v Direktivi 2000/9/ES, ki so skladni z navedeno direktivo in so bili dani na trg pred[datum iz člena 43(2)].

(2) Member States shall not impede the making available on the market of fittings covered by Directive 2009/142/EC which are in conformity with that Directive and which were placed on the market before[the date referred to in Article 42(2)].
(2) Države članice ne ovirajo omogočanja dostopnosti na trgu opreme, zajete v Direktivi 2009/142/ES, ki je skladna z navedeno direktivo in je bila dana na trg pred[datum iz člena 42(2)].

Products and services which are in conformity with harmonised standards
Za proizvode in storitve, ki so v skladu s harmoniziranimi standardi

Products which are in conformity with harmonised standards
Za izdelke, ki so v skladu z usklajenimi standardi

Toys which are in conformity with harmonised standards or parts thereof, the references of which have been published in the Official Journal of the European Union, shall be presumed to be in conformity with the requirements covered by those standards
Za igrače, ki so v skladu z usklajenimi standardi ali delom usklajenih standardov, katerih sklicevanja so bila objavljena v Uradnem listu Evropske unije, se šteje, da so v skladu z zahtevami, ki jih določajo navedeni standardi

Appliances and fittings which are in conformity with harmonised standards or parts thereof the references of which have been published in the Official Journal of the European Union shall be presumed to be in conformity with the essential requirements covered by those standards
Za naprave in opremo, ki so v skladu s harmoniziranimi standardi ali deli harmoniziranih standardov, katerih sklicevanja so bila objavljena v Uradnem listu Evropske unije, se domneva, da so v skladu z bistvenimi zahtevami, zajetimi v navedenih standardih

The materials used for the manufacture of pressure equipment or assemblies which are in conformity with European approvals for materials, the references of which have been published in the Official Journal of the European Union, shall be presumed to be in conformity with the applicable essential safety requirements set out in Annex I.
Za materiale, ki se uporabljajo za izdelovanje tlačne opreme in so v skladu z evropskimi odobritvami za materiale, sklicevanja na katere so bila objavljena v Uradnem listu Evropskih skupnosti, se domneva, da so v skladu z ustreznimi bistvenimi zahtevami Priloge I.

Instruments which are in conformity with harmonised standards or parts thereof the references of which have been published in the Official Journal of the European Union shall be presumed to be in conformity with the essential requirements covered by those standards
Za tehtnice, ki so v skladu z usklajenimi standardi ali delom usklajenih standardov, katerih sklicevanja so bila objavljena v Uradnem listu Evropske unije, se domneva, da so v skladu z bistvenimi zahtevami, zajetimi v navedenih standardih

(2) Cableway installations which are in conformity with harmonised standards or parts thereof the references of which have been published in the Official Journal of the European Union shall be presumed to be in conformity with the essential requirements covered by those standards
(2) Za žičniške naprave, ki so v skladu s harmoniziranimi standardi ali deli harmoniziranih standardov, katerih sklicevanja so bila objavljena v Uradnem listu Evropske unije, se domneva, da so v skladu z bistvenimi zahtevami, zajetimi v navedenih standardih

The materials used for the manufacture of pressure equipment or assemblies which are in conformity with European approvals for materials,
Za materiale, ki se uporabljajo za izdelovanje tlačne opreme ali sklopov in so v skladu z evropskimi odobritvami materialov,

in particular, those that are in conformity with the purposes of this Convention.
posebno tistih, ki so v skladu z nameni konvencije.

Member States shall ensure that international agreements to which they are a party in the context of the International Telecommunications Union(ITU) are in conformity with existing Union legislation,
Države članice zagotovijo, da so mednarodni sporazumi v okviru Mednarodne zveze za telekomunikacije(ITU), katerih pogodbenice so, v skladu z veljavno zakonodajo Unije,

II and III which are in conformity with common specifications
sredstva za gnojenje EU, ki so skladna s skupnimi specifikacijami

L and which are in conformity with harmonised standards
L in ki so skladni s harmoniziranimi standardi

Resolution authorities shall take all reasonable steps to obtain commercial terms for the transfer in accordance with paragraph 2 of this Article that are in conformity with the fair and realistic valuation conducted under Article 30,
Organi za reševanje sprejmejo vse razumne ukrepe, da bi zagotovili tržne pogoje za prenos v skladu z odstavkom 2 tega člena, ki so skladni s poštenim in realnim vrednotenjem, opravljenim v skladu s členom 30,

should take appropriate measures to ensure that they only make available on the market products which are in conformity with this Regulation and its delegated acts.
bi morali sprejeti ustrezne ukrepe, s katerimi bi zagotovili, da bodo dajali na trg samo izdelke, ki bodo skladni s to uredbo in njenimi delegiranimi akti.

quality requirements it is necessary to provide for a presumption of conformity for CE marked fertilising products which are in conformity with harmonised standards that are adopted in accordance with Regulation(EU)
kakovosti, je treba določiti domnevo o skladnosti za gnojilne proizvode z oznako CE, ki so skladni s harmoniziranimi standardi, sprejetimi v skladu z Uredbo(EU)

whereas the seller is required to deliver goods to the consumer which are in conformity with the contract of sale;
mora prodajalec potrošniku dobaviti blago, ki je skladno s prodajno pogodbo;