ARE IN CONFORMITY in Swedish translation

• är förenliga
• är i överensstämmelse
• står i överensstämmelse
• stämmer överens
• är i överenstämmelse

Examples of using Are in conformity in English and their translations into Swedish

the mechanisms needed to ensure that such codes are in conformity with Community law.
man skall kunna garantera att koderna är förenliga med gemenskapslagstiftningen.

products that are not the subject of harmonized rules should comply with the requirements of the State of destination provided that the latter are in conformity with Article 36 of the Treaty;
gemenskapen bör djur och varor för vilka harmoniserade regler saknas uppfylla de krav som gäller i mottagarlandet förutsatt att dessa stämmer överens med artikel 36 i fördraget.

entered into service are in conformity with the CO2 emissions
tagits i bruk är i överenstämmelse med de värden för koldioxidutsläpp

provided that they comply with Community law and are in conformity with the common fisheries policy;
sig utöver gemenskapens minimikrav, under förutsättning att de är förenliga med gemenskapsrätten och den gemensamma fiskeripolitiken.

provided however that such national provisions are in conformity with Community law;
förutsatt att de nationella bestämmelserna är förenliga med gemenskapsrätten.

provided that such national provisions are in conformity with Community law.
de nationella bestämmelserna är förenliga med gemenskapsrätten.

loan guarantees for shipowners are permitted by the aforesaid agreement provided they are in conformity with the OECD understanding on export credits for ships;
varvsindustrin i form av krediter eller lånegarantier till rederier är tillåtna i avtalet, under förutsättning att de är förenliga med OECD-överenskommelsen om exportkrediter för fartyg.

The approach adopted for the financing of TENs projects for the year 2000 was based on the premise that sufficient information would be made available to ensure that TEN projects are in conformity with Community legislation.
Den strategi som valts för att finansiera transeuropeiska projekt under 2000 grundade sig på antagandet att det skulle finnas tillräcklig information för att säkra att de är förenliga med gemenskapens miljölagstiftning.

maintain an effective control system to ensure that the reports resulting from data flow activities do not contain misstatements and are in conformity with the monitoring methodology plan and in compliance with this Regulation.
dokumentera, genomföra och upprätthålla ett effektivt kontrollsystem för att säkerställa att de rapporter som är resultatet av dataflödesaktiviteter inte innehåller felaktigheter och är förenliga med övervakningsmetodplanen och med denna förordning.

impede the placing on the market of chemical products if the principles applied by the laboratories concerned are in conformity with those mentioned in Article 1.
kemiska produkter släpps ut på marknaden, om de av laboratorierna använda principerna är i överensstämmelse med de som behandlas i artikel 1.

assess whether he CDI's activities are in conformity with the objectives assigned to it in this Convention,
s verksamhet står i överensstämmelse med de mål som ges i denna konvention,

provided that such works or services are in conformity with a basic project for which the original contract was awarded according to the open
de nya byggentreprenaderna eller tjänsterna är i överensstämmelse med ett grundläggande projekt, för vilket det ursprungliga kontraktet tilldelats genom ett öppet

are prohibited unless they are in conformity with the above Regulation and the objects of the experiment are..
tillåts endast på villkor att de står i överensstämmelse med den förordningen och att avsikten med försöken är.

provided the grounds adduced are not already covered by the authorisation system in place and are in conformity with the Treaties.
på den inre marknaden, när det finns skäl som inte beaktats i det gällande godkännandesystemet men som står i överensstämmelse med fördragen.

fourth and fifth contested letters are in conformity with points 1
den femte omtvistade skrivelsen inneburit en tillämpning som är förenlig med regel 1 punkterna 1

when such imports are in conformity with paragraph 2.
förutsatt att importen sker i enlighet med punkt 2.

provided that such measures are in conformity with Community law.
under förutsättning att åtgärderna är förenliga med gemenskapens lagstiftning.

Whereas Member States should not be prevented from imposing additional requirements on the use of biocidal products in so far as these additional requirements are in conformity with Community law
Medlemsstaterna bör inte hindras att uppställa tilläggskrav för användningen av biocidprodukter, om dessa tilläggskrav är i överensstämmelse med gemenskapsrätten och framför allt inte strider mot bestämmelserna i detta direktiv. Avsikten med sådana bestämmelser

provided that these services or works are in conformity with a basic project for which the original contract was awarded after publication of a contract notice,
dessa tjänster eller byggentreprenader är i överensstämmelse med ett grundläggande projekt, för vilket det ursprungliga avtalet tilldelats efter offentliggörande av ett meddelande om upphandling,

which are already covered by the authorisation system in place and are in conformity with the Treaties.
folkhälsorisker, eftersom dessa redan beaktats i det gällande godkännandesystemet men som står i överensstämmelse med fördragen.