ARE IN CONFORMITY in Slovak translation

• sú v súlade
• sú v zhode
• sú zhodné
• je v súlade
• boli v súlade

Examples of using Are in conformity in English and their translations into Slovak

purposes of the candidate are in conformity with the purposes of the Union.
ciele kandidáta boli v súlade s cieľmi Únie.

provided that such measures and regulations are in conformity with these Statutes.
ktoréhokoľvek člena za predpokladu, že také opatrenia a predpisy budú v súlade s touto Dohodou.

entered into service are in conformity with the CO2 emissions
prevádzkované vozidlá spĺňajú hodnoty emisií CO2

Pursuant to§ 3(1) of the Constitution the powers of state shall be exercised solely pursuant to the Constitution and laws which are in conformity therewith.
Ústava(põhiseadus)- v súlade s§ 3 ods. 1 Ústavy vykonáva štát svoje právomoci výlučne na základe Ústavy a zákonov, ktoré sú s ňou v súlade.

check that the register is kept properly and that the passports are in conformity with the regulations.
kontroluje sa správne vedenie registra, a to, či pasy spĺňajú predpisy.

instructions which they are going to publish are in conformity with the prescriptions of the law currently in force
sa všeobecné vykonávacie dekréty a pokyny, ktoré vydávajú, zhodovali s predpismi platného práva

Until 1 January 2020 Member States may allow the placing on the market and putting into service of solid fuel boilers which are in conformity with the national provisions in force regarding seasonal space heating energy efficiency,
Do 1. januára 2020 môžu členské štáty povoliť uvádzanie kotlov na tuhé palivo na trh a do prevádzky, ktoré sú v súlade s platnými vnútroštátnymi ustanoveniami týkajúcimi sa sezónnej energetickej účinnosti vykurovania priestoru

Tests for verifying the conformity of EU fertilising products with the requirements set out in Annexes I, II and III which are in conformity with common specifications
Skúšky na overenie zhody EÚ produktov na hnojenie s požiadavkami stanovenými v prílohách I, II a III, ktoré sú v zhode so spoločnými špecifikáciami

as long as these rules are in conformity with Community law,
pokiaľ takéto pravidlá sú v súlade s právom Spoločenstva

attests that the equipment subject to the provisions of point 3 are in conformity with the type as described in the EC-type-examination certificate and satisfy the relevant requirements of the Directive.
príslušné výrobky pre ktoré platia ustanovenia bodu 3 sú zhodné s typom popísaným v osvedčení o ES typovom schválení a spĺňajú požiadavky smernice, ktorá sa u výrobkov uplatnila.

quality requirements it is necessary to provide for a presumption of conformity for CE marked fertilising products which are in conformity with harmonised standards that are adopted in accordance with Regulation(EU)
kvalitu je potrebné stanoviť predpoklad zhody pre hnojivé výrobky s označením CE, ktoré sú v zhode s harmonizovanými normami prijatými v súlade s nariadením Európskeho parlamentu

that the payments to the intermediate financial institutions are in conformity with Union law
platby sprostredkovateľským finančným inštitúciám sú v súlade s právom Únie

is that part of the procedure whereby a manufacturer who fulfils the obligations in point 4.2 declares that the appliances concerned are in conformity with the type as described in the EC type-examination certificate
je tou časťou postupu, pri ktorej výrobca spĺňajúci podmienky uvedené v bode 4.2 prehlási, že dotknuté zariadenia sú zhodné s typom opísaným v osvedčení ES o typových schváleniach

restrict the free movement of goods that are in conformity with this Regulation.'.
sa nimi nezakazuje voľný pohyb tovaru, ktorý je v súlade s týmto nariadením, ani sa mu nebráni a neobmedzuje sa.

declares that the apparatus concerned are in conformity with the type described in the EU-type examination certificate
príslušné prístroje sú v zhode s typom opísaným v osvedčení o typovej skúške EÚ

provided that such national provisions are in conformity with Community law.
takéto vnútroštátne ustanovenia sú v súlade s právom Spoločenstva.

(31) It is essential for achieving the CO2 reductions pursuant to this Regulation that the CO2 emissions of heavy-duty vehicles in use and on road are in conformity with the values determined pursuant to Regulation(EC)
(31) Na dosiahnutie zníženia emisií CO2 podľa tohto nariadenia je nevyhnutné, aby emisie CO2 z ťažkých úžitkových vozidiel, ktoré sa používajú alebo sú na cestách, boli v súlade s hodnotami stanovenými podľa nariadenia(ES)

whereas the seller is required to deliver goods to the consumer which are in conformity with the contract of sale;
predávajúci je povinný dodať spotrebiteľovi tovar, ktorý je v súlade s kúpnou zmluvou;

declares that the vessels concerned are in conformity with the type described in the EU-type examination certificate
príslušné nádoby sú v zhode s typom opísaným v osvedčení o typovej skúške EÚ

provided that such works or services are in conformity with a basic project for which the original concession was awarded.
takéto stavebné práce alebo služby sú v súlade so základným projektom, na ktorý bola pôvodná koncesia udelená.