ARE IN LINE in Slovak translation

• sú v súlade
• sú zosúladené
• sú v zhode
• boli v súlade
• je v súlade
• budú v súlade

Examples of using Are in line in English and their translations into Slovak

These activities are in line with the worldwide development in science,
V tejto činnosti nadväzuje na celosvetový vývoj vedy,

The adverse reactions of Cholib are in line with what is known from its two active substances:
Nežiaduce reakcie Cholibu zodpovedajú tomu, čo je známe o jeho dvoch účinných látkach:

These estimates for Cyprus and Malta are in line with the experience of the first-wave changeover in 2002
Tieto odhady pre Cyprus a Maltu zodpovedajú skúsenostiam z prvej vlny zavádzania eura v roku 2002

Construction works are in line with the schedule, their completion being tied to the finishing of the bridge body.
Stavebné práce idú v súlade s harmonogramom a ich dokončenie je viazané na hotové mostné teleso.

In compliance with the EU international commitments, rules of origin for goods and services are in line with the non-preferential rules of origin as defined in the EU Customs Code11.
Podľa medzinárodných záväzkov EÚ zodpovedajú pravidlá pôvodu tovaru a služieb nepreferenčným pravidlám pôvodu vymedzeným v Colnom kódexe EÚ11.

Most traditional Karaites, however, are in line with the standard Jewish view that Jesus was a heretic.
Väčšina súčasných karaitov sa však zhoduje so štandardným židovským presvedčením, že Ježiš bol kacír.

satisfy the EU's requests and are in line with the country's level of development.
vyhovujú požiadavkám EÚ a zodpovedajú úrovni rozvoja tejto krajiny.

What is missing is precisely for us to be able to find answers in a globalised world which are in line with this.
Chýba nám presne to, aby sme vedeli v globalizovanom svete nachádzať odpovede, ktoré sú s nami v súlade.

By utilising Remarketing Audiences, we also want to make sure that our ads are in line with the potential interest of users
Pomocou Remarketing Audiences chceme tiež zabezpečiť, aby naše inzeráty zodpovedali potenciálnemu záujmu užívateľov

sugar levies, which are in line with the Treaties of Rome.
odvodov z produkcie cukru, ktoré zodpovedajú Rímskym zmluvám.

the internal control systems that are in line with the standards and with the risk environment in which it operates.
systémy vnútornej kontroly, ktoré zodpovedajú normám a rizikovému prostrediu, v ktorom pôsobí.

Most of them aim at further clarifying the text or are in line with the general objective of the original Commission proposal.
Väčšina z nich slúži na bližšie objasnenie textu alebo zodpovedá všeobecnému cieľu pôvodného návrhu Komisie.

To apply for the Bogliasco Fellowship, you need to demonstrate significant achievements in your discipline, that are in line with your age and experience.
V prihláške na štipendium Bogliasco musíte preukázať významné úspechy vo svojej disciplíne, ktoré zodpovedajú vášmu veku a skúsenostiam.

Each programme is created in tandem with the client to ensure that the outcomes are in line with the organisations goals.
To všetko vždy na mieru ušité pre klienta tak, aby výsledky korešpondovali s cieľmi organizácie.

abundance of species are in line with prevailing physiographic,
abundancia druhov zodpovedajú prevládajúcim fyzikálno-geografickým,

The ECB also welcomes the introduction of remuneration provisions in Annex I to the proposed directive, which are in line with the commitment of the G20 leaders to implement international compensation standards aimed at ending practices that lead to excessive risk-taking( 1).
ECB tiež víta zavedenie ustanovení o odmeňovaní v príloheI navrhovanej smernice, ktoré sú v súlade so záväzkom vedúcich predstaviteľov G20 implementovať medzinárodné normy pre odmeňovanie, ktorých cieľom je ukončenie postupov vedúcich k nadmernému riskovaniu( 1).

The new measures are in line with the United Nations Convention on biological diversity,
Nové opatrenia sú v súlade s Dohovorom OSN o biologickej rôznorodosti,

On naval shipbuilding the Commission supports the recommendations which are in line with its Defence Communication of March 2003 on preparations for a European Defence Agency in 2004
V oblasti námorného lodiarstva komisia podporuje odporúčania, ktorú sú v zhode s obranným oznámením z marca 2003 o prípravách Európskej agentúry pre bezpečnosť v roku 2004,

The ECB has no specific comments on the proposals which are in line with the joint statement of the European Parliament,
ECB nemá konkrétne pripomienky k návrhom, ktoré sú v súlade so spoločným stanoviskom Európskeho parlamentu,

ensure that budgetary appropriations for the SESAME project are in line with the state of implementation of the project,
rozpočtové prostriedky na projekt SESAME boli v súlade so stavom vykonávania projektu,