ARE IN LINE in Danish translation

• er i overensstemmelse
• er i tråd
• er på linje
• ligger på linje
• er i kø
• er sammenfaldende
• er i overens-stemmelse
• er afstemt

Examples of using Are in line in English and their translations into Danish

The key message is, though, if you are in line for a surprise windfall, you could be contacted by an heir hunter.
Nøglebudskabet er, men hvis du er i kø for en overraskelse, kan du kontaktes af en arvingjæger.

Year-to date figures are in line with estimates and with the same period of 2012.
År til dato-produktionstallene er på linje med forventningerne og med samme periode i 2012.

The concepts, definitions and breakdowns are in line with those used for quarterly balance of payments flows.
Begreberne, definitionerne og opdelingerne er i overensstemmelse med dem, der anvendes for de kvartårlige betalingsbalancestrømme.

It is also recalled that the Commission findings are in line with the information contained in the files for the inspection by interested parties.
Det skal også nævnes, at Kommissionens resultater ligger på linje med oplysningerne i de filer, som interesserede parter har indgivet til kontrol.

I am delighted that the amendments are in line with the strategy which we have agreed on in order to strengthen the economy
Det glæder mig overmåde, at ændringsforslagene er i tråd med den strategi, vi har fastlagt for at styrke økonomien

The Commission's proposals for transit reform are in line with the recommendations of Parliament's Committee of Inquiry.
Kommissionens forslag om en reform af forsendelsesordningen er i overensstemmelse med henstillingerne fra Parlamentets undersøgelsesudvalg.

Year-to-date figures are in line with expected level
År til dato-tallene er på linje med forventet niveau

Highlights of the report are:• SimCorp continues its strong business performance and its results are in line with expectations.
Af kvartalsrapporten fremgår blandt andet:• SimCorps forretningsaktiviteter fortsætter den stærke udvikling, og resultaterne er i overens-stemmelse med forventningerne.

and yet and they are in line to inherit.
og alligevel, og de er i kø for at arve.

The principles are in line with the DNRF's take on what the important parametres are when funding ground-breaking research.
Principperne er i tråd med Danmarks Grundforskningsfonds holdning til, hvad der er væsentlige parametre i understøttelsen af den banebrydende forskning.

These areas are in line with the European priorities set out in the seventh framework programme.
Disse områder ligger på linje med de EU-prioriteter, der er fastlagt i det syvende rammeprogram.

These conclusions, which are in line with the conclusions reached for the same product in previous investigations, are hereby confirmed.
Disse konklusioner, som er i overensstemmelse med de konklusioner, der er draget for den samme vare i tidligere undersøgelser, bekræftes derfor.

The Committee considers that the conclusions of the analysis of the single facility performed by the Commission are in line with its positions.
Udvalget finder, at konklusionerne af den analyse af enhedsmekanismen, som Kommissionen har udført, er på linje med dets egne holdninger.

ensure that the prices of officially supported export credit agencies are in line with prices in the private export credit market.
prissætningen mere transparent og sikre, at priserne hos de statslige eksportkreditinstitutter er i takt med priserne på det private marked for eksportkredit.

The concepts, definitions and breakdowns are in line with those used for quarterly/ annual balance of payments flows.
Principperne, definitionerne og opdelingerne ligger på linje med dem, der anvendes for kvartalsvise/ årlige betalingsbalancestrømme.

Year-to-date figures are in line with expected levels
År til dato-tallene er i overensstemmelse med forventet niveau

They are in line with our ongoing discussions on simplification
De er i tråd med vores løbende drøftelser om forenkling

Finally, the Commission accepts Amendments Nos 4 and 14 in part, as they are in line with the Commission's proposals.
Og endelig accepterer den delvist ændringsforslag 4 og 14, da de er på linje med Kommissionens forslag.

Parliament's suggestions are in line with an outdated paradigm based on effective management of existing water resources.
Parlamentets forslag ligger på linje med et forældet paradigme, der er baseret på effektiv forvaltning af de eksisterende vandressourcer.

The amendments which I have tabled are in line with the report and are based on proven facts.
De ændringsforslag, jeg har stillet, er i tråd med betænkningens indhold og tager udgangspunkt i konkrete forhold.