Examples of using Are in line in English and their translations into Polish
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Official/political
-
Programming
-
Computer
I feel that these types of measures are in line with the desire to build a more transparent,
The prices are in line with the market and are no higher than at other cultural attractions in the city.
The national authorities responsible ensure that emission limit values in industrial emissions permits are in line with‘best available techniques'
Właściwe organy krajowe zapewniają, aby dopuszczalne wielkości emisji w pozwoleniach na emisje przemysłowe były zgodne z„najlepszymi dostępnymi technikami”These key conclusions are in line with the Commission approach to combat terrorism[14]
Wymienione podstawowe wnioski są zbieżne z podejściem Komisji do kwestii zwalczania terroryzmu[14]These results are in line with similar research conducted in Norway,
Wyniki te są zgodne z podobnego badania przeprowadzonego w Norwegii,The projected CO 2 emission savings of the project are in line with EU legislation relating to the use of renewable energy for transport.
Że ten projekt pozwoli na oszczędności w emisji dwutlenku węgla, co jest zgodne z ustawodawstwem UE dotyczącym wykorzystania energii ze źródeł odnawialnych w transporcie.agricultural applications are in line with production requirements while creating value
rolnicze naszych klientów były zgodne z wymogami produkcji, tworząc wartośćThe achieved extraction and sales in third quarter are in line with this year's customer delivery schedule.
Zrealizowane w III kwartale wydobycie i sprzedaż są zgodne z tegorocznym harmonogramem dostaw do klientów.The proposed TAC increases are in line with the provisions of the multi-annual plan,
Proponowane zwiększenie TAC jest zgodne z założeniami planu wieloletniego,Most amendments are in line with the initial proposal of the Commission
The Council should ensure that budgetary appropriations made available for the SESAME project are in line with the state of implementation of the project.
By dopilnować, aby środki budżetowe przyznane na projekt SESAME były zgodne z jego wykonaniem.the mechanical properties are in line with standard requirements.
właściwości mechaniczne są zgodne z wymaganiami standardowymi.Most changes introduced by the Council are in line with the general objective of the Commission proposal.
Większość zmian wprowadzonych przez Radę jest zgodna z ogólnym celem wniosku Komisji.For the Western stock the proposed TAC increases are in line with the provisions of the multi-annual plan,
Proponowane zwiększenie TAC dla stada zachodniego jest zgodne z założeniami planu wieloletniego,If we are to be credible we need to make sure our financial priorities are in line with our strategies and political priorities.
Jeśli mamy The most suitable solution would be that the data protection safeguards of any proposed measure are in line with the Framework Decision 2008/977/JHA.
Najbardziej odpowiednim rozwiązaniem byłoby, aby gwarancje ochrony danych każdego proponowanego środka były zgodne z decyzją ramową 2008/977/WSiSW.only microcredit providers whose activities are in line with the objective of the European Progress Microfinance Facility24 are eligible.
kwalifikują się jedynie podmioty oferujące mikrokredyty, których działalność jest zgodna z celem europejskiego instrumentu mikrofinansowego Progress24.implementing measures are in line with Articles 290 and 291 TFEU.
środków wykonawczych jest zgodne z art. 290 i 291 TFUE.”.the priorities set by the Office are in line with the information needs of the Commission.
priorytety określone przez UHRW były zgodne z potrzebami informacyjnymi Komisji.Most of them aim at further clarifying the text or are in line with the general objective of the original Commission proposal.
Większość z nich ma na celu dalsze doprecyzowanie tekstu lub jest zgodna z celem ogólnym pierwotnego wniosku Komisji.
