ARE IN ACCORDANCE in Polish translation

• są zgodne
• są zgodnie
• jest zgodna
• były zgodne
• jest zgodny

Examples of using Are in accordance in English and their translations into Polish

The measures laid down in this Regulation are in accordance with the opinion of the Committee on Statistical Confidentiality.
Środki przewidziane w tym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu ds. Poufności Danych Statystycznych.

The oxygen-tight aquatherm orange system-underfloor heating pipes are in accordance with DIN EN 1264.
Tlenoszczelne rury do ogrzewania płaszczyznowego systemu aquatherm orange są zgodne z normą DIN EN 1264.

The measures provided for in this Regulation are in accordance with opinion of the Committee on Statistics relating to the trading of goods with non-member countries.
Środki zapewnione w tym rozporządzeniu zgodne są z opinią Komitetu ds. Statystyki odnoszącą się do handlu towarami z państwami nie będącymi członkami Wspólnoty.

Whereas the conditions and certificate established by this Decision are in accordance with the opinion of the Standing Veterinary Committee.
Warunki i świadectwo ustanowione niniejszą decyzją jest zgodne z opinią Stałego Komitetu Weterynaryjnego.

Messages forwarded to the Commission are in accordance with Article 24(3) of the Regulation(EU) No 404/2011.
Informacje przekazane Komisji były zgodnie z art. 24 ust. 3 rozporządzenia(UE) nr 404/2011.

The measures provided for in this Decision are in accordance with the opinion of the Committee set up pursuant to Article 17 of Regulation(EC) No 1980/2000.
Niniejsza decyzja zgodna jest z opinią Komitetu powołanego na mocy art. 17 rozporządzenia(WE) nr 1980/2000.

All transports carried out by us are in accordance with the applicable law, i.e.
Wszystkie realizowane przez nas przewozy zgodne są z obowiązującym prawem, to jest konwencją CMR i Prawem Przewozowym.

In his pontificate I would like to stress the papal encouragement to undertake the new evangelisation in daily life by active people whose behaviours are in accordance with their faith.
W jego pontyfikacie chciałbym podkreślić papieską zachętę do podjęcia nowej ewangelizacji w codziennym życiu przez ludzi aktywnych, których postępowanie jest zgodne z wyznawaną wiarą.

The CVMP can also accept the dose as these are in accordance with those used in the experimental and field studies.
CVMP akceptuje również zalecaną dawkę preparatu, gdyż jest ona zgodna z dawkami stosowanymi w badaniach eksperymentalnych i polowych.

The Commission shall adopt the measures envisaged where these are in accordance with the opinion of the Committee.
A Komisja przyjmuje przewidziane środki, jeśli są one zgodnie z opinią Komitetu.

for which the responsible authorities certify that the establishments are in accordance with the Community rules;
w odniesieniu do których odpowiedzialne za to władze poświadczają, iż są one zgodne z regułami wspólnotowymi.

for which the responsible authorities certify that the establishments are in accordance with the Community rules.
w odniesieniu do których odpowiedzialne za to władze poświadczają, iż są one zgodne z regułami wspólnotowymi.

The measures provided for in this Decision are in accordance with the opinion of the Committee established by Article 18 of Council Directive 75/442/EEC of 15 July 1975 on waste(2),
Środki przewidziane w niniejszej decyzji są zgodnie z opinią komitetu ustanowionego w art. 18 dyrektywy Rady 75/442/EWG z dnia 15 lipca 1975 r. w sprawie odpadów[2],

Whereas the provisions of this Directive are in accordance with the opinion of the Committee on the Adaptation to Technical Progress of the Directives for the Removal of Technical Barriers to Trade in the Motor-Vehicle Sector.
Niniejsza dyrektywa jest zgodna z opinią Komitetu ds. Dostosowania do Postępu Technicznego Dyrektyw dotyczących Usunięcia Barier Technicznych w Handlu w Sektorze Pojazdów Silnikowych.

information transmitted to the NEAFC Secretary are in accordance with the data exchange formats and protocols set out in accordance
informacje przekazywane Sekretarzowi NEAFC były zgodne z formatami i protokołami wymiany danych określonymi zgodnie z procedurą,

The Commission will verify at regular intervals that the economic policies of the four countries are in accordance with the objectives of the EU assistance
W regularnych odstępach czasu Komisja będzie oceniać, czy polityka gospodarcza w tych czterech krajach jest zgodna z celami pomocy UE

The Commission will verify at regular intervals that Ukraine's economic policies are in accordance with the objectives of the EU assistance
W regularnych odstępach czasu Komisja oceni, czy polityka gospodarcza Ukrainy jest zgodna z celami pomocy UE

measures planned in the framework of such agreements are in accordance with the common policies,
środki planowane w ramach takich umów były zgodne ze wspólnymi politykami,

the industrial safety system are in accordance with the requirements of ISO 9001:2008,
higieną pracy jest zgodny z wymaganiami norm ISO 9001:2008,

in coordination with the IMF, that economic policies in Kosovo are in accordance with the objectives of this assistance
czy polityka gospodarcza Kosowa w poszczególnych dziedzinach jest zgodna z celami pomocy,