BE USED IN ACCORDANCE in Polish translation

• stosować zgodnie
• być stosowane zgodnie
• być wykorzystywane zgodnie
• być używane zgodnie
• być stosowana zgodnie
• być wykorzystane zgodnie
• używać zgodnie

Examples of using Be used in accordance in English and their translations into Polish

Other types of colouring may be used in accordance with the procedure laid down in Article 29.
Inne rodzaje barwnika mogą być stosowane, zgodnie z procedurą określoną w art. 29.

Any counterpart funds shall be used in accordance with the objectives laid down in this Regulation
Wszelkie fundusze uzupełniające wykorzystywane są zgodnie z celami ustanowionymi w niniejszym rozporządzeniu

Pursuant to the REACH Ordinance, any product may be used in accordance with scenarios of exposure for identified applications.
Zgodnie zRozporządzeniem REACH produkt może być stosowany zgodnie ze scenariuszami narażenia dla zastosowań zidentyfikowanych.

to improve comfort and the environment must function and be used in accordance with current instructions.
zmniejsza zanieczyszczenie środowiska musi funkcjonować i musi być używany zgodnie z obowiązującymi zaleceniami.

of God must be used in accordance with His own character, which is Love.
mądrość Boża musi być używana w zgodzie z Jego charakterem, którym jest miłość.

Personal information will only be used in accordance with the requirements of the Personal Data Act,
Dane osobowe bÄTMdÄ… wykorzystywane zgodnie z postanowieniami Ustawy o danych osobowych,

The specific measures on labelling feedingstuffs for organically-reared livestock must allow producers to identify feed that may be used in accordance with the provisions on the organic production method.
Szczególne środki dotyczące etykietowania pasz dla chowanego ekologicznie inwentarza żywego, muszą pozwalać producentom na rozpoznanie paszy jak może być zastosowana zgodnie z przepisami dotyczącymi ekologicznej metody produkcji.

similar substances must be used in accordance with the manufacturers' instructions in such a way that they do not have adverse effects on the machinery, equipment, raw materials and products.
podobne substancje muszą być stosowane zgodnie z instrukcjami producentów w taki sposób, aby nie miały negatywnego wpływu na maszyny, sprzęt, surowce i produkty.

By way of derogation, data entered under Article 96 may be used in accordance with the national law of each Contracting Party for the purposes of Article 101(2) only.
W drodze odstępstwa dane wprowadzone na mocy artykułu 96 mogą być wykorzystywane zgodnie z prawem krajowym każdej z Umawiających się Stron wyłącznie do celów określonych w artykule 101 ustęp 2.

that substances have to be used in accordance with good manufacturing practice,
substancje muszą być stosowane zgodnie z dobrą praktyką wytwarzania,

However, this right should be used in accordance with the commitments resulting from international agreements facilitating the entry
Niemniej jednak prawo to powinno być stosowane zgodnie ze zobowiązaniami wynikającymi z umów międzynarodowych dotyczących ułatwienia wjazdu

the goods can be used in accordance with the contract.
towary mogły być wykorzystywane zgodnie z umową.

the digital content can be used in accordance with the contract.
treści cyfrowe mogły być wykorzystywane zgodnie z umową.

programme specific indicators shall be used in accordance with Article 24(3) and 87(2)(b)(ii) of Regulation(EU) No….
wskaźniki specyficzne dla programu są wykorzystywane zgodnie z art. 24 ust. 3 i art. 87 ust. 2 lit. b ppkt(ii) rozporządzenia(UE) nr….

However, additives shall be used in accordance with good manufacturing practice,
Jednakże dodatki są używane zgodnie z dobrą praktyką wytwarzania, tzn. w ilości

agree that your personal data collected may be used in accordance with this Policy by and for one
wyrażacie zgodę, aby Państwa dane osobowe były wykorzystywane zgodnie z niniejszą Polityką przez jedną

the food additive shall be used in accordance with good manufacturing practice,
odnośny dodatek do żywności stosowany jest zgodnie z zasadami dobrej praktyki produkcyjnej,

stipulates that it must be used in accordance with"good manufacturing practice",
że muszą one być użyte zgodnie z 'dobrą praktyką produkcyjną'

establish a list of antimicrobial medicinal products that cannot be used in accordance with paragraph 1,
ustanowić wykaz przeciwdrobnoustrojowych produktów leczniczych, których nie można stosować zgodnie z ust. 1

may be used in accordance with Article 6(3) thereof for the production of the raw materials
mogą być wykorzystywane zgodnie z jego art. 6 ust. 3 do produkcji surowców wymienionych w załącznikach I