ARE IN CONFORMITY in Chinese translation

• 符合
• 相符

Examples of using Are in conformity in English and their translations into Chinese

It is reported that 11 of them are still detained in the prison of Gabode, in conditions which are in conformity neither with the standards of domestic law nor with those of international human rights.
据称，其中11人仍被羁押在Gabode监狱，该监狱的条件既不符合国内法的标准，也不符合国际人权标准。

We emphasize the decision of the General Assembly to the effect that the purpose of the review of the logical framework must be to ensure that programmatic aspects and resource requirements are in conformity with the relevant legislative mandates.
我们强调大会的决定，即审查逻辑框架的目的必须是确保方案部分和所需经费符合相关的立法授权。

In paragraph 126, the Board recommended that UNHCR provide a standardized template to local offices to ensure that audit certificates are in conformity with reporting standards.
在第126段中，审计委员会建议难民署为当地办事处提供一个标准化的模板，以确保审计证明书符合报告标准。

Govt. abides by and ensures that these provisions are in conformity with its policy of non-interference in the personal affairs of any community without its initiative& consent.
政府会遵守并确保一点，即各项规定符合在社区没有主动要求和同意的情况下不干涉社区个人事务的政策。

The aim of the Act is to protect the users of medical devices from injury and to ensure that the production, maintenance and use of medical devices are in conformity with the best professional knowledge at the time.
该法的目的是保护医疗器械用户免受伤害，确保医疗器械的生产、维修和使用合乎当时的最先进的专业知识。

The Committee also recommends that the State party take steps to ensure that customary laws and practices are in conformity with the provisions and principles of the Convention on the Rights of the Child.
委员会还建议，缔约国采取步骤确保习惯法和习俗与《儿童权利公约》条款和原则相符合。

All the measures taken by the Principality of Monaco to implement paragraphs 1, 2 and 3 of resolution 1624(2005) are in conformity with international law, in particular human rights law, refugee law and humanitarian law.
摩纳哥为实施第1624（2005）号决议第1、2和3段而采取的任何措施，均符合国际法，尤其是国际人权法、难民法和人道主义法。

Supervise the CDM, subject to the authority and guidance of the COP/MOP, to ensure that CDM project activities are in conformity with the Convention, the Protocol and all relevant decisions of the COP/MOP;
在《公约》/《议定书》缔约方会议的主管和指导下监督清洁发展机制，以保证清洁发展机制的项目活动符合《公约》、《议定书》和《公约》/《议定书》缔约方会议的所有有关决定；.

According to Mr. Mavlonov, this application was in conformity with Uzbek law.
Mavlonov先生说，申请符合乌兹别克法律。

The domestic courts should have established whether such a restriction was in conformity with the law.
国内法庭应该确定此类限制是否符合法律。

Eritrea replied that its legislation was in conformity with the 1981 United Nations Declaration.
厄立特里亚的答复称，其立法符合1981年联合国宣言。

This is in conformity with the DAC principles of evaluation.
这也符合发援会的评价原则。

Is in conformity with such social progress.
他就符合了那样的一种社会价值观。

Draft guideline 2.1.3 was in conformity with the prevailing practice among international organizations and with article 7 of the 1986 Vienna Convention.
条款草案2.1.3符合国际组织之间的现行做法和1986年《维也纳公约》第7条。

It is essential, therefore, that the actual conduct of international affairs be in conformity with these principles."(A/58/323, para. 13).
因此，国际事务的实际开展必须符合这些原则。"(A/58/323，第13段).

The new definition of trafficking in persons in the Liechtenstein Criminal Code(§104a StGB) is in conformity with the definition in the protocol.
列支敦士登《刑法》(StGB第104a节)对贩卖人口行为的新定义与议定书相符。

Consequently, even if the detention is in conformity with national legislation, the Working Group must ensure that it is also consistent with the relevant provisions of international law.
因此，即便拘留符合国内法，工作组仍须确保它同时也符合国际法的有关规定。

This is in conformity with the approach taken by existing instruments, which focus on the provision of relief to persons directly affected by a disaster.
这与现有各文书所采取的做法是一致的，它们都侧重于向直接受灾害影响的人提供救济。

All insured people may use the aids whose condition is in conformity with what is described in the indication of the aid in question.
所有保户都可使用与关于辅助器具的处方中描述的条件相符的辅助器具。

According to the Government, this decree was in conformity with article 4 of the Covenant.
政府称，该总统令符合《公约》第四条。