REUNIDO - vertaling in Nederlands

• verzameld
• samengesteld
• ontmoet
• bijeen
• samengebracht
• samen
• ontmoeting
• bijeengebracht
• bijeengekomen
• herenigd
• bijeenkwam
• vergaderd
• verenigd
• samengekomen
• vergaard
• bij elkaar
• bijeenkomst
• samengevoegd
• gebracht
• gebundeld
• bijeengeroepen
• geassembleerd
• tezamen gekomen

Voorbeelden van het gebruik van Reunido in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Súper Viajes y excelente reunido Gracias Javier.
Super Reizen en uitstekende ontmoette Thanks Javier.

Esto hace posible el estudio de material ya reunido en biobancos.
Dit maakt het mogelijk te onderzoeken materiaal reeds verzamelde biobanken.

Hemos reunido las preguntas más frecuentes sobre BlackBerry Backup Extractor aquí.
We hebben hier de meest gestelde vragen over BlackBerry Backup Extractor afgerond.

Hemos reunido las preguntas más frecuentes sobre Reincubate Relay aquí.
We hebben hier de meest gestelde vragen over Reincubate Relay afgerond.

ESL ha reunido las condiciones necesarias para obtener el nivel de calidad 1.
ESL heeft aan de nodige eisen voldaan om kwaliteitslabel niveau 1 te behalen.

Os he reunido a todos porque necesito vuestra ayuda.
Jullie zijn hier omdat ik jullie hulp nodig heb.

Nos hemos reunido hoy para unir dos almas en una.
We zijn hier vandaag om twee zielen te verenigen.

Reunido con un nuevo editor.
Een afspraak met een nieuwe uitgever.

Kovac está reunido. Alguien tiene que mover pacientes.
Kovac zit in vergadering. iemand moet het doen.

Hemos reunido las preguntas más frecuentes sobre BCM Call Logger aquí.
We hebben hier de meest gestelde vragen over BCM Call Logger afgerond.

No, reunido arriba.¿Qué era eso?
Nee, in vergadering boven. Wat is er?

Ahora está reunido con el alcalde, así que.
Oké. Hij zit in vergadering met de burgemeester nu, dus.

También me he reunido con las compañías de seguros.
Ook heb ik gesproken met de verzekeraars.

Hemos reunido a diferentes expertos en Fenómenos Paranormales.
We hebben experts bij elkaar gebracht in het paranormaal fenomeen.

Nos hemos reunido como hermanos en el Señor.
Wij hebben elkaar ontmoet als broeders in de Heer.

Hemos reunido algunas directrices, consejos
Hier zijn onze tips,

Que el Señor los había reunido.
Dat God ze bij elkaar gebracht had.

Se habían reunido en la biblioteca.
Ze hadden elkaar ontmoet in de bibliotheek.

Me he reunido con los líderes mundiales, y vengo en calidad de representante suya.
Ik heb de wereldleiders gesproken en ik kom als hun afgezant.

Los desarrolladores han reunido en su proyecto mejores coches que jamás producidos.
Ontwikkelaars hebben zich verzameld in uw project beste auto's die ooit geproduceerd.