HERENIGD - vertaling in Spaans

• reunidos
• reunificada
• unida
• se reencontró
• reunido
• reunida
• reunió
• reunificados
• unidos
• se reencuentra
• reunificado
• se reencuentran

Voorbeelden van het gebruik van Herenigd in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Moeder en dochter na 82 jaar herenigd.
Madre e hija se reencuentran después de 82 años.

Neville krijgt een nieuwe opdracht en Aaron wordt met een oude vriend herenigd.
Neville consigue un nuevo destino y Aaron se reencuentra con un viejo amigo.

Het fictieve verhaal van een familie herenigd met hun lang verloren kind.
Una historia ficticia de una familia… reunida con su hija perdida.

Gespot: een herenigd gezin, en het voelt zo goed.
Descubiertos: una familia reunida, y se siente tan bien.

Een nieuw herenigd Europa mag een collectieve, gedwongen uitzetting niet legitimeren.
Una recién reunida Europa no puede legitimar la expulsión colectiva.

Griekse grandaddy herenigd met zijn verloren hond.
Reúne grandaddy griegas con su perro perdido.

Als hij zijn protestantse steun herenigd, kan hij Charles verdringen als koning.
Si reúne a sus seguidores protestantes, podría sustituir a Carlos como rey.

Eens ze herenigd was met haar familie, besloot Watson psychologie te gaan studeren.
Después de reunirse con su familia, Watson pasó a estudiar psicología.

Word ik dan herenigd met oude vrienden?
¿Me reuniré con viejos amigos que ya partieron?

Lyra, herenigd met familie en vrienden in deze prachtige nieuwe hoofd stuk.
Reunir a Lyra con familiares y amigos en este nuevo capítulo exquisita.

Je herenigd met jezelf via Kennis.
Te reúnes contigo mismo a través del Conocimiento.

Je herenigd met anderen via Kennis.
Te reúnes con otros a través del Conocimiento.

De oude band herenigd.
Reunir otra vez a la vieja banda.

Alien-families worden herenigd.
Las familias alienígenas están siendo reunidas de nuevo.

Het is belangrijk voor de beide delen van Gaia om te worden herenigd.
Es importante que las dos partes de Gaia sean reunidas.

Twee zussen herenigd na 18 jaar in kassa.
Dos hermanas se reunieron después de 18 años en el mostrador de caja.

De familie is weer herenigd. We moeten hier geen spijt van hebben.
La familia se ha vuelto a reunir; no deberíamos lamentarlo.

Jij… Jij herenigd met je jeugdliefde.
Tú… te has reunido con tu amor de la niñez.

We zijn pas herenigd na een langdurige scheiding.
Nos hemos vuelto a reunir recientemente depués de una larga separación.

De wateren zijn herenigd,” zei Joshua meteen.
Las aguas se reúnen", dijo Josué al momento.