Voorbeelden van het gebruik van Reunificada in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
por fin reunificada y reconciliada consigo misma, constituye el gran imperativo histórico paneuropeo que debemos afrontar al comienzo del tercer milenio.
met succes het grote Europa bouwen, dat eindelijk weer is herenigd en verzoend, vormt de grote pan-Europese historische uitdaging die wij aan de vooravond van het derde millennium moeten oppakken.de sus sueños de una nación húngara políticamente reunificada.
van deze nationalisten en hun dromen van een politiek herenigde Hongaarse natie.veces en una parte«francesa» y una«alemana», antes de ser reunificada y volver a Francia a principios del siglo XX.
een"Duits" deel, voordat hij werd herenigd en zeker la prosperidad en una Europa reunificada.
stabiliteit en welvaart in een weer verenigd Europa.Como consecuencia de la apertura del portal el 25 de mayo hay un otros procesos de integración que tienen lugar entre la Resistencia reunificada, la red de Agartha
Als gevolg van het openen van het portaal op 25 mei is er een ander integratieproces gaande tussen de herenigde Resistance Movement, het Agartha netwerkde forma que los antiguos temores de los países vecinos en cuanto a una influencia demasiado grande de la Alemania reunificada, afortunadamente, no se han convertido en realidad.
in de Europese Unie, zodat vroegere angsten van omliggende landen over een te grote machtsinvloed van een herenigd Duitsland gelukkig niet bewaarheid zijn geworden.volvimos a coincidir, porque sentíamos que quizá la nueva Europa reunificada tenía una oportunidad de avanzar.
men het gevoel had dat het nieuwe verenigde Europa wellicht een kans maakte om vooruit te komen.la cohesión europea y a la integración de una Europa reunificada.
vooral als een bijdrage aan de samenhang in Europa en aan de integratie van een herenigd Europa.esta Europa unida, o reunificada según algunos, restablecida en sus derechos
dit verenigde- of volgens sommigen herenigde- Europa,Ahora bien, lo que Europa intenta encontrar en estos momentos- a fin de garantizar que el rico entramado de la Europa reunificada de hoy esté adecuadamente representado en todas las instituciones- son personas que tengan opiniones,
Maar waar Europa op dit moment naar op zoek is- om te garanderen dat alle instellingen een goede afspiegeling vormen van het rijke mozaïek dat het huidige, herenigde Europa is- zijn juist mensen die een mening hebben, mensen met een visie,Considerando que en 2009 la Europa reunificada celebrará el vigésimo aniversario de la caída de las dictaduras comunistas en la Europa Central
Overwegende dat een herenigd Europa in 2009 de twintigste verjaardag viert van de val van de communistische dictaturen in Midden-cito:"A la Alemania reunificada le corresponde un papel importante en la futura conformación de Europa y más allá de esta, debido a su tamaño, población, poder económico y situación geográfica en el corazón del continente".
moet het verenigde Duitsland een belangrijke rol spelen in de vormgeving van het Europa van morgen en daarna.".Conflicto en Sudán del Sur: 5.000 niños reunificados con sus familias.
Kinderen in Zuid-Soedan herenigd met hun familie.Helmut Kohl que ha reunificado Alemania y la ha anclado en Europa.
Helmut Kohl die Duitsland herenigd heeft en verankerd heeft in Europa.Es su sacrificio lo que de hecho salva y reunifica a Grecia.
Hun opoffering redde en verenigde Griekenland.¿Es esto reunificar y democratizar Europa?
TONG-IL Denota la resolución de reunificar a Corea, dividida desde 1945.
Ambos líderes aspiraban reunificar Corea, pero bajo su propia autoridad.
Beide staten streven naar een hereniging van Korea, maar dan wel op hun voorwaarden.La manada se disgrega y se vuelve a reunificar.
Nuestro Querido Líder nos dice… que pronto nos reunificaremos bajo su fantástico mando.
