HERENIGING - vertaling in Spaans

• reunificación
• reunión
• reencuentro
• reunir
• reunificar
• reuniendo
• reuniones

Voorbeelden van het gebruik van Hereniging in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Moge ons lang gekoesterde doel van vrijheid en hereniging in het Land van Sneeuw spoedig gerealiseerd worden!
¡Pueda nuestro largo y preciado objetivo de la libertad y reencuentro en la Tierra de las Nieves realizarse a la brevedad!

Hij spreekt over de hereniging van het land en bespreekt het idee van gelijkheid voor iedereen.
Habla de reunir a la nación y discute la idea de igualdad para todos.

De weg naar God is de weg naar hereniging met het leven en relatie met anderen
El camino hacia Dios es el camino hacia el reencuentro con la vida y la relación con los demás

Tong-Il staat voor de oplossing van de hereniging van Korea, dat opgesplitst is sinds 1945.
Tong-Il: Denota la resolucion de reunificar a Corea, dividida desde 1945.

Twee jaar na de hereniging met aoi zijn kaoru
Dos años después de reunirse con Aoi, Kaoru

Maar wat begint als een vreugdevolle hereniging snel neemt een dodelijke wending
Pero lo que comienza como un reencuentro alegre rápidamente da un giro mortal

Tong Il staat voor de oplossing van de hereniging van Korea, dat opgesplitst is sinds 1945.
Tong-Il: Denota la resolución de reunificar a Corea, dividida desde 1945.

Hereniging Bowie met Eno,
Reuniendo a Bowie con Eno,

Net na hun hereniging met Harry, uitte Ron bezorgdheid voor de huiselfen in de keukens van Zweinstein,
Poco después de reunirse con Harry, Ron expresó su preocupación por los elfos en las cocinas de Hogwarts,

tussen rustieke muren biedt iedere bezoeker unieke momenten van hereniging met de prachtige natuur.
entre las paredes rústicas ofrece a cada visitante momentos únicos de reencuentro con la naturaleza impresionante.

Dat Europa ligt definitief achter ons nu wij vandaag stemmen voor de hereniging van ons continent in vrede,
Esa Europa ha quedado atrás, dado que hoy estamos votando por reunificar nuestro continente en paz,

Hereniging Bowie met Eno,
Reuniendo a Bowie con Brian Eno,

een periode van grootse hereniging met jullie is aanstaande.
un período de grandes reuniones está sobre ustedes.

Het rapport toont aan dat er geen systematische aanpak in elk van de vier landen in het opsporen en hereniging met familie in hun thuisland.
El informe muestra que no existe un enfoque sistemático en cualquiera de los cuatro países en la búsqueda y el reencuentro con la familia en su país de origen.

President Lyndon Johnson het Congres gevraagd om het idee van hereniging Handel en Arbeid te overwegen.
El presidente Lyndon Johnson pidió que el Congreso considerara la idea de reunir Comercio y Trabajo.

een periode van grootse hereniging met jullie is aanstaande.
un período de grandiosas reuniones está sobre ustedes.

Diwali gevierd werd ter gelegenheid van Sitaji's hereniging met Rama.
el Diwali se celebró como ocasión del reencuentro de Sitaji con Rama.

emotionele ondersteuning, de hereniging van familieleden mogelijk zal maken.
facilite las reuniones entre los familiares que anhelan encontrarse.

de film toont de ware verhaal van de vader van Alex en de hereniging met zijn zoon.
la película revela la verdadera historia del padre de Alex y el reencuentro con su hijo.

volg de moedige generaal overwinnaar hij vervult zijn plicht tot Caesar met de hoop van hereniging met zijn liefde Julia.
siga el victorioso General valiente como él cumple con su deber de César con la esperanza de reencuentro con su amor de Julia.