Voorbeelden van het gebruik van Reunificar in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
la mentalidad de las masas, y a fines de 1906 los bolcheviques tuvieron que reunificarse con los mencheviques.
provocan el aislamiento y la disociación de la estrategia subyacente que tiene por objeto reunificar Chipre.
lijnrecht in strijd zijn met de onderliggende strategie die de hereniging van Cyprus ten doel heeft.no puedes presentarte ante mí cuando estoy a punto de reunificar mi nación y pedirme que me detenga.
me toe komen als ik op de rand sta… van het verenigen van mijn natie en me zegt te stoppen.espirituales están preparando el camino para que entréis en la 5ª dimensión, porque reunificar una Tierra particionada es el sueño tanto del Cielo como de Gaia.
spirituele families de weg gereed voor jullie overgang naar de 5e dimensie, want het herenigen van een verdeelde Aarde is de droom van zowel Hemel als Gaia.hay una verdadera posibilidad, después de años de estancamiento, de lograr un acuerdo que pueda reunificar la isla.
een reële mogelijkheid om na jaren van een patstelling een regeling overeen te komen die het eiland kan herenigen.varias fracciones mencheviques celebraron una reunión del Comité Central del Partido en París y trataron de reunificar al partido.
volgelingen van Bogdanov en diverse mensjewiek facties een vergadering van de partij Centraal Comite in Parijs gehouden en geprobeerd om de partij te herenigen.sobre regímenes autoritarios y comunistas, y pudimos reunificar nuestro continente en torno a los valores de la libertad,
we zijn erin geslaagd om ons continent weer te verenigen rondom de waarden van vrijheid,una isla autogobernada que China ha jurado"reunificar" con el continente,
een zelfstandige gelinieerde eiland dat China heeft gezworen"hereniging" met het vasteland,Luego de reunificar Jerusalén durante la guerra de los Seis Días,
Na de hereniging van Jeruzalem tijdens de Zesdaagse Oorlog,al fin y al cabo la gran empresa histórica de reunificar Europa y de intentar ponernos a su altura es un proceso largo.
de Europese Unie en voor dezelfde standaarden. De grote, historische onderneming van de hereniging van Europa en het proberen in te halen van de achterstand is per slot van rekening een lange weg.Seis jueces coinciden en que“las autoridades en el presente caso no persiguieron desde el principio el objetivo de reunificar al niño con su madre,
Een mening van zes rechters luidde:"De autoriteiten in het onderhavige geval faalden van meet af aan het doel van de hereniging van het kind met zijn moeder na te streven, maar stelden zich eerder voorfue capaz de reunificar el país bajo su propio control con una serie de maniobras militares
was in staat om het land te herenigen onder haar controle met een reeks van militaire en politieke zaken,Sin embargo, las celebraciones respecto a la decisión histórica de reunificar Europa- y celebro el papel preeminente de los liberales en el Consejo, la Comisión y el Parlamento, tanto
Maar laat onze blijdschap over de historische beslissing tot hereniging van Europa- en ik verwelkom de zeer belangrijke rol die daarbij is gespeeld door liberalen in de Raad,Reunificada después de alejamiento de su familia.
Conflicto en Sudán del Sur: 5.000 niños reunificados con sus familias.
Kinderen in Zuid-Soedan herenigd met hun familie.Helmut Kohl que ha reunificado Alemania y la ha anclado en Europa.
Helmut Kohl die Duitsland herenigd heeft en verankerd heeft in Europa.Una aspiración es compartir el progreso en una Europa reunificada.
Eén van die ambities is de gezamenlijke vooruitgang in een herenigd Europa.Nuestro Querido Líder nos dice… que pronto nos reunificaremos bajo su fantástico mando.
Es su sacrificio lo que de hecho salva y reunifica a Grecia.
Hun opoffering redde en verenigde Griekenland.Nos vemos de nuevo cuando estemos reunificados.
Ik zie jullie weer als we zijn herenigd.
