Voorbeelden van het gebruik van Se reencuentran in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Después de una larga separación, dos hombres se reencuentran en un inmenso edificio de una ubicación remota.
Se reencuentran con alegría, pero, a pesar del cuidado de Rodolfo y sus amigos, Mimì muere.
un viejo técnico se reencuentran en un cine que parece abandonado
een oude technicus elkaar in een kleine bioscoop die verlaten lijkt,Tras una larga separación, dos hombres se reencuentran en un inmenso edificio en un lugar remoto.
Na een lange tijd treffen twee mannen elkaar in een massief gebouw op een afgelegen plek.La madre e el hijo en Belgrado se reencuentran en el siglo XV,
Moeder en zoon in Belgrado ontmoeten elkaar opnieuw in de 15e eeuw,Juliana y Joe se reencuentran, mientras Joe sigue trabajando como agente secreto para Himmler.
Juliana en Joe ontmoeten elkaar weer, terwijl Joe undercover blijft werken voor Himmler.La película trata de cuatro amigos que se reencuentran en el funeral de un ex compañero de clase.
Tia y Tamera son dos hermanas que se reencuentran a los 14 años después de haber sido separadas al nacer.
Tia en Tamara zijn tweelingzussen die elkaar terugvinden op 14-jarige leeftijd nadat ze bij de geboorte gescheiden werden.un viejo técnico se reencuentran en un pequeńo cine que parece abandonado,
een oude technicus elkaar in een kleine bioscoop die verlaten lijkt,Juliana y Joe se reencuentran, mientras que Joe sigue su trabajo secreto para Himmler.
Juliana en Joe ontmoeten elkaar weer, terwijl Joe undercover blijft werken voor Himmler.Ahora, quince años después, se reencuentran debido a una promesa que se hicieron mutuamente.
Nu, 15 jaar later, zien ze elkaar weer, een belofte van toen.Años después de que uno salvara al otro en el campo de batalla se reencuentran por casualidad en Canadá.
Jaar nadat de één de ander op het slagveld heeft gered, ontmoeten ze elkaar toevallig in Canada.vuelve Fernández-Gómez y ambos amigos se reencuentran en Cádiz.
ontmoeten de twee vrienden elkaar in Cádiz.Sin embargo el año 2010 a mediados de agosto Tea Time y C-funk se reencuentran en una de las visitas del guitarrista a Chile, luego de su larga estadía en California,
Maar het jaar medio augustus 2010 Tea Time en C-funk herenigen in een van de gitarist bezoeken aan Chili na zijn lange verblijf in Californië,Troy y Jonathan, que se reencuentran luego de una larga y dolorosa ruptura.
Jonathan, die na een lange en pijnlijke breuk herenigen.que narra la historia de tres amigas de la infancia que se reencuentran y viajan al interior del país, donde una situación límite las sincerará.
films was Beste vrienden, die het verhaal van drie jeugdvrienden die herenigen en reizen in het land waar de sincerará een extreme situatie vertelt.gemelas que fueron separadas al nacer, se reencuentran para descubrir que su inusual poder se duplica en potencia cuando están juntas.
tweelingen die gescheiden werden bij de geboorte, herenigen om te ontdekken zijn ongewone kracht verdubbelt de macht als ze samen zijn.Abbie Mills se reencuentran cuando ella- ahora agente del FBI- regresa a Sleepy Hollow para sacar a Crane de la cárcel.
worden ze weer herenigd wanneer Abbie, nu een FBI-agent, terugkeert naar Sleepy Hollow om de gevangen Crane vrij te laten.símbolos de cada una de las mitades del Perú y que se reencuentran luego de 2,500 años en lo alto de un cerro de arena a cuyos pies se extiende Chimbote,
symbolen van elk van de helften van Peru en dan herenigd 2500 jaar op de top van een berg zand aan wiens voeten breidt Chimbote,Íñigo y Fezzik se reencuentran, el segundo le cuenta al primero lo sucedido a Westley
Inigo en Fezzik herenigd, de tweede vertelt het eerste wat is er gebeurd met Westley
