VERGADERD - vertaling in Spaans

• reunidos
• juntos
• reunión
• congregado
• recogidos
• juntado
• reunido
• reuniones
• reuní
• reunida
• recogida

Voorbeelden van het gebruik van Vergaderd in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Sarah, we hebben heel het weekend vergaderd over de situatie.
Sarah, hemos tenido reuniones todo el fin de semana tratando de buscar una solución a la situación.

Wij zijn hier voor geen ander doel vergaderd dan om Hem te dienen, en dat Zijn grote Naam nog meer onder ons geëerd mag worden.
Nos hemos reunido aquí por ningún otro propósito aparte de servirle a Él, y que Su gran Nombre sea honrado entre nosotros, más.

naar de hand des HEEREN, mijns Gods, over mij, en de hoofden uit Israel vergaderd, om met mij op te trekken.
la mano de Yahveh mi Dios estaba conmigo, y reuní a los jefes de Israel para que salieran conmigo.

Zoals u mensen zich hier vanmorgen in dit huis van mijn broeder hebt vergaderd om tezamen wat gemeenschap te hebben,
Mientras Uds. se han reunido aquí en esta mañana en el hogar de este hermano para juntos tener compañerismo,

naar dehand des HEEREN, mijns Gods, over mij, en de hoofden uit Israel vergaderd, om met mij op te trekken.
la mano de Jehovah mi Dios estaba conmigo, y reuní a los principales de Israel para que partieran conmigo.

Een awoord van wijsheid voor het welzijn van de raad van hogepriesters, vergaderd in Kirtland, en de kerk, en ook de heiligen in Zion-.
Una Palabra de Sabiduría para el beneficio del consejo de sumos sacerdotes reunido en Kirtland, y la iglesia, y también los santos de Sión.

Zo heb ik mij gesterkt, naar dehand des HEEREN, mijns Gods, over mij, en de hoofden uit Israel vergaderd, om met mij op te trekken.
Así fui fortalecido según estaba la mano del Señor mi Dios sobre mí, y reuní a los jefes de Israel para que subieran conmigo.

Ik ben vergaderd en met Hem gezeten nu in hemelse gewesten, omdat ik deel van Hem ben.
Ahora estoy reunido y sentado con Él en lugares Celestiales, porque soy parte de Él.

En we zijn vergaderd aan deze kant van de eeuwigheid, om nog eens
Y nos hemos reunido de este lado de la eternidad una vez más para hablar acerca de Ti

Zoals u mensen zich hier vanmorgen in dit huis van mijn broeder hebt vergaderd om tezamen wat gemeenschap te hebben,
Mientras Uds. se han reunido aquí en esta mañana en el hogar de este hermano para juntos tener compañerismo,

het overige van Gods volk wordt vergaderd “uit alle” landen.
el resto del pueblo de Dios sea reunido“fuera de todos” los países.

En wat zal er nog meer gezegd worden nadat het volk vergaderd en gereinigd is?
¿Y qué más se dirá después que el pueblo es reunido y limpiado?

er enigen meer zouden zijn vergaderd dan er nu zijn vergaderd..
es muy dudoso que más de lo que está reunido, se reuniría..

Want waar twee of drie vergaderd zijn in Mijn Naam, daar ben Ik in het midden van hen.
Porque donde están dos ó tres congregados en mi nombre, allí estoy en medio de ellos.

Ik ben vanavond werkelijk dankbaar voor het voorrecht weer in deze gehoorzaal van Life Tabernakel vergaderd te zijn om tot de mensen te spreken.
Estoy verdaderamente muy agradecido por el privilegio de estar aquí otra vez, en esta noche, congregados en el auditorio de este Tabernáculo Vida, para hablarle al pueblo.

Wie vergaderd de eerste vruchten
¿Quién reúne los primeros frutos

gij zijt vergaderd tegen den HEERE, want Aaron, wat is hij, dat gij tegen hem murmureert?
todo tu séquito sois los que os juntáis contra Jehová: pues Aarón,¿qué es para que contra él murmuréis?

van de 'getrouwe en beleidvolle slaaf' en alle schapen die aan de zijde van de Goede Herder worden vergaderd.
discreto'y todas las ovejas que han sido recogidas al lado del Buen Pastor.

al die miljoenen andere mensen zullen worden vergaderd voor de troon van de Zoon van God.
todas las miríadas de miríadas de nuestra raza serán reunidas delante del trono del Hijo de Dios.

Gelijkerwijs dan het onkruid vergaderd, en met vuur verbrand wordt,
Así como la mala hierba se recoge y se echa al fuego para quemarla,