VOLDAAN - vertaling in Engels

• compliance
• meet
• met
• fulfilled
• satisfied
• paid
• complied
• meeting
• satisfying
• satisfy
• fulfil

Voorbeelden van het gebruik van Voldaan in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

wordt voldaan.
is fulfilled.

De hemel en de hel zijn voldaan.
Heaven and Hell are satisfied.

We zijn aan het regelen dat aan hun eisen wordt voldaan.
We are genuinely arranging for their demands to be met.

Klantgericht. Voldaan moet worden aan de behoeften van de klant, niet van de bureaucratie.
Customer-driven. Meeting the needs of the customer, not the bureaucracy.

Voor het meenemen van kerstbomen moet aan bepaalde criteria worden voldaan.
Christmas trees must meet certain criteria in order to be transported on a flight.

Ook het aantal gevallen waarbij voldaan is aan dit verzoek is vermeld.
The number of cases that were in compliance with this request are indicated as well.

Wij leveren pas nadat de volledige factuur is voldaan.
We only deliver once the full invoice has been paid.

Partijen hebben aan deze verzoeken voldaan.
The parties complied with those requests.

En zes maanden later overleed ze, voldaan.
And she died six months later, fulfilled.

Indien mogelijk zouden we uw verzoeken hebben voldaan.
If possible, we would have satisfied your requests.

De CPS is het ermee eens dat aan de drempeltest is voldaan.
The CPS agreed that the threshold test had been met.

Het is glutenvrij en geeft een voldaan gevoel bij de baby.
It is gluten free and gives a satisfying feeling to the baby.

Bij de raming van volatiliteitsaanpassingen wordt aan alle volgende kwalitatieve criteria voldaan.
The estimation of volatility adjustments shall meet all the following qualitative criteria.

Uit hoofde van de bankfinanciering moet voldaan worden aan een tweetal convenanten.
Compliance with two covenants is required for bank financing.

Al onze opleidingen kunnen in termijnen voldaan worden.
All our courses can be paid in instalments.

De Commissie heeft binnen de gestelde termijn aan dit verzoek voldaan.
The Commission complied with that request within the prescribed period.

Indien niet aan de eisen van de onderhavige richtlijn is voldaan.
If the requirements of this Directive are not fulfilled.

De natuur heeft aan al zijn behoeften voldaan.
Nature has satisfied all his needs.

Maar we kunnen niet doorgaan voordat aan bepaalde voorwaarden is voldaan.
But we can't proceed before certain conditions are met.

Een overeenkomst wordt goedgekeurd indien aan alle onderstaande voorwaarden is voldaan.
An agreement satisfying all of the following conditions is allowed.