Voorbeelden van het gebruik van Adherir in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
queridas y queridos colegas, me puedo adherir a la mayoría de las enmiendas aquí expuestas.
Es por ello que, para muchas enfermedades se deben adherir a una determi… Sigue leyendo→.
cumplen las condiciones, entonces pueden adherirse.
namelijk dat zij kunnen toetreden wanneer zij aan de voorwaarden voldoen, en daar vertrouwen zij op.Gracias al interior pulido la suciedad apenas se puede adherir a las paredes, de modo que la efectividad de la radiación UV-C se aumenta en un 35% más.
Dankzij de gepolijste binnenzijde kan vuil zich nauwelijks aan de wanden hechten, zodat de effectiviteit van de UV-C-straling met nog eens 35% wordt vergroot.a la que se puede adherir cualquiera, pero a la que nadie se tiene que adherir.
niet moet aansluiten.Adherir a esa religión, que contaba con muchas personalidades influyentes, le permitía seguir su relación con una mujer y continuar con su carrera.
Die godsdienst aanhangen die zoveel invloedrijke persoonlijkheden telde maakte het hem mogelijk de relatie voort te zetten met een vrouw waarin hij verwikkeld was en vooruitgang te maken in zijn carrière.Gracias al aerosol fijador Hair Sculptor, las fibras para la construcción del cabello pueden adherirse aún más rápidamente al cabello.
Dankzij de Hair Sculptor Fixing Spray kunnen de Hair Building Fibers nog sneller hechten aan het haar.y los Estados que deseen incorporarse deben adherirse también al CEDH.
landen die lid willen worden, moeten ook toetreden tot het EVRM.Que se pueden adherir a las multivitaminas anteriores,
La colonización con microbios que se pueden adherir al epitelio pareció compensar por sí sola el trastorno de la microbiota.
Alleen kolonisatie met microben die zich aan het epitheel kunnen hechten, bleek de verstoring van het microbioom te compenseren.La identidad del Creador es única, y no debes adherirte la idea del politeísmo.
De identiteit van de Schepper is uniek en je moet het idee van polytheïsme niet aanhangen.Señor Presidente, el Consejo tiene que saber cuántas agricultoras se van a adherir.
Mijnheer de Voorzitter, de Raad dient te weten hoeveel op het veld werkende vrouwen tot de Unie zullen toetreden.¿Es posible adherirse sin reserva a una idea tan general y tan simple?
Kan men zonder enig voorbehoud vasthouden aan een zo algemene en zo eenvoudige idee?sea más fácil adherir la capa de imprimación.
het hout las estructuras de MEMS pueden hacer contacto con con y adherirse permanente al substrato subyacente, causando incidente del stiction.
kunnen de structuren MEMS contacteren met en permanent het onderliggende substraat aanhangen, veroorzakend stictionmislukking.podrán adherirse á la presente Convención.
Tweede Vredesconferentie zijn uitgenodigd, kunnen tot dit Verdrag toetreden.el hombre quiere adherirse a ese momento por siempre, como si nada más existiera.
een mens wil zich voor eeuwig aan dit moment hechten, alsof er niets anders bestaat.Las hojas de espuma de poliestireno se pueden adherir muy fácilmente
Styrofoam vellen kunnen heel gemakkelijk worden aangehangen als u de juiste lijm gebruiktUstedes debéis adheriros a la Palabra, la cual fue establecida desde el principio
Jullie moeten vasthouden aan het Woord dat in het begin gegeven werdun mayor deseo de adherirse al superior.
een groter verlangen om zich aan de Hogere te hechten.
