LLEVADO A CABO - vertaling in Nederlands

• uitgevoerd
• verricht
• gedaan naar
• gehouden
• ondernomen om
• uitgevoerde
• verrichte

Voorbeelden van het gebruik van Llevado a cabo in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Llevado a cabo el estudio de las habilidades de este Instituto la investigación de medicamentos de la terapia
Uitgevoerde studie van de mogelijkheden van deze drug research instituut van de therapie

Recapitular el resultado del análisis con argumentaciones que den razón del proceso llevado a cabo y de sus resultados.
Recapituleren het analyseresultaat met argumenten die reden geven voor het proces en verrichte de resultaten ervan.

Se han Llevado a cabo también aLgunas investigaciones de toxicidad en pollo irradiado en dosis mucho mayores(hasta 59 kGy).
Er is ook enig onderzoek gedaan naar de toxiciteit van bij veel hogere doses( tot mairimaal 59 kGy) door straald kippevlees.

agradecimiento sincero a la OLAF y a su personal por el importante trabajo que han llevado a cabo.
zijn medewerkers bijzonder hartelijk danken voor het belangrijke werk dat zij hebben verricht.

Al final del programa llevado a cabo una prueba de descarga,
Aan het einde van de een ontlading uitgevoerde test programma, ontvangen de studenten een certificaat

Se han llevado a cabo muchas investigaciones sobre la ciencia de los orantes
Er is veel onderzoek gedaan naar de wetenschap van geurstoffen

por el excelente trabajo que han llevado a cabo.
gelukwensen met het uitstekende werk dat ze hebben verricht.

En un estudio llevado a cabo en 2012 en el que se analizaron vehículos usados de diversas marcas
In een in 2012 uitgevoerde studie, waarbij voertuigen van verschillende merken

Se han llevado a cabo numerosas investigaciones sobre el potencial de los productos biológicos como recurso para la salud
Er is uitgebreid onderzoek gedaan naar het potentieel van biologische Voorbereidingen uitgevoerd

por el trabajo que ha llevado a cabo.
feliciteren met het werk dat ze heeft verricht.

Y en realidad, sólo el 14% de todo el trabajo de mantenimiento convencional llevado a cabo por los ingenieros de clientes de SATO en el sitio requiere el aporte técnico de un experto.
In werkelijkheid vereist slechts 14% van alle ter plekke uitgevoerde klassieke onderhoudswerkzaamheden de technische input van een SATO-service engineer.

consumida para crear formas, y de inmediato llevado a cabo rápidamente en el suelo.
direct daarna snel gedaan naar de grond.

Este es el caso, por ejemplo, si el ensayo llevado a cabo con arreglo al Anexo VII sugiere
Dit is bijvoorbeeld het geval wanneer uit de overeenkomstig bijlage VII uitgevoerde test blijkt

ha llevado a cabo mucha investigación sobre este aspecto.
heeft veel onderzoek gedaan naar dit aspect.

que ya está en la posición de destino de 39 ° E, llevado a cabo más pruebas técnicas.
telecommunicatiesatelliet Hellas Zat 3, die al op de doelpositie van 39 ° E, uitgevoerde verdere technische proeven.

la agresividad son escasos, se han llevado a cabo multitud de investigaciones acerca del alcohol.
agressie schaars zijn, is er een overvloed van onderzoeken gedaan naar alcohol.

de la comunidad científica, se han llevado a cabo muchas menos investigaciones en comparación con el CBD.
is er minder onderzoek gedaan naar de effecten, vergeleken met CBD.

Este tejido cicatrizal bloquea los impulsos eléctricos anormales de ser llevado a cabo a través del corazón y promueve la conducción normal de los impulsos a través de la vía adecuada.
Dit littekenweefsel blokkeert de abnormale elektrische impulsen uit worden gevoerd door het hart en bevordert de normale geleiding van impulsen via de juiste route.

Según un trabajo llevado a cabo por la Universidad de Harvard, las personas tardamos
Volgens een onderzoek dat werd uitgevoerd aan de Harvard Universiteit spenderen mensen niet meer

El intento de asesinato, llevado a cabo el 24 de junio de 1960,
Bij de aanslag, uitgevoerd op vrijdag 24 juni 1960,